Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 octobre 2008 1 13 /10 /octobre /2008 13:23
jud à Hiroshima jud à Hiroshima
Je continue à mon rythme à apprendre les kanjis, mais sans stress puisque je n'ai pas d'objectifs particuliers ni en temps ni en compétences (j'aimerai tout de même à terme être capable de pouvoir tout lire).
J'apprends déjà pas mal en échangeant des textos avec les amis, j'apprends à la volée en regardant la télé puisque la plupart du temps tout est sous-titré (je n'ai jamais bien compris pourquoi d'ailleurs), en écrivant avec le telephone portable ou l'ordinateur puisqu'en écrivant en romaji, le texte se transforme automatiquement en kanjis (parfois il y a plusieurs choix possibles puisque de nombreux homonymes en japonais mais je vérifie alors dans un dictionnaire).
Ensuite quasi quotidiennement j'utilise le logiciel Anki, qui permet d'apprendre ce que l'on veut avec la très efficace méthode de répétion espacée : tous les jours des cartes apparaissent, on coche selon que l'on a réussi (facilement, difficilement, j'ai fait une erreur, j'avais complètement oublié, etc..) et le logiciel choisi selon ces réponses la fréquence de réapparition des cartes. Cette méthode a été découvert par un scientifique allemand Sebastian Leitner qui a étudié la mémoire humaine.
Lorsque ce sont de nouveaux kanjis, je vais vérifier l'ordre de traçage des traits dans le dictionnaire en ligne kanji.free.fr ou dans yamasa online kanji dictionnary mais il semblerait que l'on puisse ajouter un pluggin sur Anki, et je copie quelques lignes du nouveau kanji à apprendre.
C'est pour l'instant la meilleure méthode que j'ai trouvée.

Partager cet article

Repost 0
Published by jud3030 - dans Langue - kanjis...
commenter cet article

commentaires

Robert Patrick 28/11/2008 14:43

Je me balade sur ton site, en commençant évidemment par la section langue...
Il y a un gros souci avec ta façon de tracer le caractère de la femme (clef du deuxième kanji de kekkon) : tu les traces en 2 traits, un de haut en bas vers la droite et le deuxième de haut en bas vers le bas (coudé vers la droite).
C'est un kanji en 3 traits : le premier, que tu fais correctement, puis le deuxième qui est juste une grosse virgule qui part du milieu à droite et qui se courbe vers la bas à gauche, et enfin le troisième trait qui est une horizontale de gauche à droite, et qui interrompt le deuxième trait sans le couper.
Allez, encore quelques lignes !

jud3030 30/11/2008 13:51


oui bien vu, je m'était planté ce coup-ci, mais j'ai corrigé depuis !


Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives