Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 novembre 2008 1 10 /11 /novembre /2008 11:12


Ceux qui ne comprennent pas le japonais peuvent regarder quand même, une imitation de Yokoyama Yasushi, un célèbre comique mort après une vie très mouvementée (alcool, drogues etc..) par Ma-chan

Partager cet article

Repost 0
Published by jud3030 - dans Télévision
commenter cet article

commentaires

Gaspard de Coligny 11/11/2008 08:52

C'est bon t'a finit de vaumir tes cliches en esperant les faire passer pour une argumentation ? T'a oublie de me taxer d'homophobe, ce serait dommage. Pas grave tu dois garder un peu de substance pour la prochaine replique.

J'espere que c'etait juste une tentative de flood qui t'a fait rajouter la soupe au choux et les nuls dans tes babillages. Les nuls c'etait la fin de l'epoque ou la satire se cachait derrere la vulgarite. Apres ce fut la chute aux enfers avec en figure de proue les robins des bois et les deschiens. Ou la ligne editoriale semblait juste etre, "soyons vulgaire on dira que c'est pour faire une satire". Et c'est la tout le probleme de l'humour japonnais rationnalise par des occidentaux. Apres le choc "c'est quoi cette merde" on en viens a esperer qu'il y a quelque chose derriere. Ou que c'est quelque chose de vraiment drole, mais facon private joke et il fallait etre la au massacre de Nankin pour comprendre. Mais en general... y'a peu d'espoir.

jud3030 11/11/2008 14:07


Pffffffffffff... ha oui tiens merci je l'avais oublié dans mes clichés "c'était mieux avant".
Nan, mais à quel moment je dis qu'y a quelquechose de profond à comprendre derrière le sketch que j'ai publié?
Aussi bête que ce soit ça m'a fait rire. Point. Je pensais pas que ça méritait un tel débat... enfin débat..
A aucun moment je n'ai non plus cherché à défendre à tout prix l'humour japonais (puisque c'est ce que tu sembles sous-entendre), t'as l'air d'en connaître un rayon, moi je n'en ai encore pas vu
des masses, mais il me semble pas que ce soit une nouveauté ni une spécifité propre au japon que l'humour télévisuel pour les masse soit médiocre..



Tiens, après cette petite guéguerre, j'ai tout de même une question à te poser.
Admettons que l'humour japonais soit réellement super mauvais (bon après je ne sais pas trop sur quel critère on peut se baser pour juger de la qualité d'un humour, ce que l'on trouve bon en France
peut très bien être jugé médiocre ailleurs - allez j'enfonce 2,3 portes ouvertes au passages -, et l'humour, je pense, peut être visuel, ne rien dénoncer, ne pas être satirique mais avoir tout de
même un intérêt),
comment pourrait-on expliquer cela ? (si tu en as une idée ou des hypothèses)


Gaspard de Coligny 10/11/2008 15:52

Hum... le coup a peine voile du si tu comprends pas c'est que t'es une tache, je veux bien qu'on me le fasse...
Mais pas avec le "culture" japonaise. Et encore moin avec cet echange d'excrements que constitue "l'humour televisuel" japonais.
Un gros lourd en slip qui en fait trop a la tele japonaise. Meme si tu tentes de cacher ca derriere des raisonnements et excuses pseudo intelectuel de difference culturelle. Ca reste un gros lourd qui en fait trop a la tele. Y'a un vieux dicton... on peut pas polir une merde...

Si tu as besoin d'un tres haut niveau de language pour capter un calembourg sur Fuji TV... a mon avis y'a un probleme, parce que l'auditoire cible de Fuji (ou autre) c'est pas exactement l'Intelligentsia. Ils visent plutot le gros beauf bien xenophobe limite illetre et bourre comme une matelot polonais. D'ou les blagues a base grimaces, pets et rots faisant passer les grosses tetes pour une lecon inaugurale du College de France.

Les criteres que tu enonces pour acceder a une comprehension de l'humour dans une langue etrangere me semble surrealiste. Mais il me semble que les nouvelles generations, apres les nombreuses reformes de l'education nationnale quasi mise a mort par Toubon, recevaient des bon point a partir du moment ou ils reussissaient a tenir un stylo dans le bon sens. A partir de la plus rien ne m'etonnerai...

jud3030 11/11/2008 06:11



Hahahaha, je l’attendais ce commentaire là, d’un prévisible... comme la couleur du gerbis d’un salaryman un soir de Beaujolais Nouveau...


 


C’est tellement plus facile de tout démolir à coup de catapulte que de prendre le risque de la faute de goût. De vouloir faire croire qu’on a un sens critique tellement aiguisé
que rien n’en sort intacte.


Apprécier quoi ce soit c’est forcément l’apanage du crétin de base, du prolo qui rigole aux blagues de Roucasse.


Ca pue l’aigreur et la frustration du blasé-déprimé qui n’ a pas pû mené la vie dont il aurait rêvé et qui en veut à la terre entière. Oui mais la joie de vivre ou la gaîeté, le
rire simple c’est pour l’abruti bien-heureux qui ne rate pas une rediffusion de la Soupe aux choux.


Mais non j’ai rien compris, c’est pas de l’aigreur c’est la classe des gens à l’esprit assez fin pour être cynique et sarcastique en toute circonstance. Putain, je capte rien au
2d degré.


Je serais bien curieuse de connaître tes goûts dans la vie, en général, ce qui voit grâce à tes yeux raffinés. Ca doit être tellement pointu, hors de ma portée évidemment. Ben
oui, moi je prends ce qu’on me donne au supermarché, ce qu’on me montre à la télé. (je suis une djeuns tu vois, je kiffe trop pleins de trucs, triple lol , mdr, ptr).


D’ailleurs qu’est-ce qui a bien pu t’ammener sur le blog d’une pauvre inculte en mon genre ? qui casse pas du nippon toutes les 3 lignes ?


T’as forcément vite compris, je fais parti du club des adorateurs illuminés du Japon, je suis aussi chez les féministes et chez les défenseurs du caniche-nain, et je suis contre
les blagues belges et les blagues de blondes, tu m’as bien cerné là ?


Je suis trop bête, j’ai pas encore pigé que le Japon se résumait à des salarymans bourrins et à des OL soumises à QI de limace et à sac Vuitton.


Quel dommage j’ai pas la chance de connaître le monde de l’entreprise japonaise (je bosse en free à la maison), j’ai des amis qui ont choisi leur mode de vie, leur métier, qui
bossent dans des commerces qu’ils ont monté eux-mêmes ou font des boulots alimentaires aux horaires assez cools pour pouvoir se consacrer à leur passion, qui ont l’esprit ouvert et ont pu voyager
de longues périodes à l’étranger, qui traitent pas leurs copines comme des connes, et mes copines quelle dommage, elles ne parlent pas avec des voix suraîgües, ne prononcent pas kawaii tous les 3
mots, n’ont pas de sac Vuitton ni de pompoms sur leurs bottes et n’écoutent pas de J-POP, j’ai vraiment tout loupé moi.


Donc c’est quoi ? un besoin d’assouvir des pulsions masochistes ? (et forcément refoulées, ça va de soit, hein)


Je ne serais pas étonnée que tu te proclames fièrement misanthrope, misogyne et j’en passe.. Feindre de chercher à se faire haïr c’est la bonne planque, le bon alibi...


D’ailleurs chapeau pour le commentaire sur la vie des couples des japonais, c’est d’une originalité et du 100% vécu, on l’a pas déjà lu 100 fois, je suis pas sûre que tu es bien
saisi le sens de mon rire en guise de réponse.


C’est typique ce genre de réaction contre-attaque de parano : A aucun moment j’ai dit que t’étais trop bête pour capter la subtilité du sketch sur yasushi, à aucun moment je
n’ai dit qu’il était subtil.


J’ai dit que moi, il m’avait faire rire, il vole pas bien haut, mais ça suffit à me faire rire (pauvre de moi) et y a sûrement des choses encore plus débiles qui me font rire. Les
Nuls souvent ça ne volait vraiment pas haut mais ça m’a fait rire un paquet de fois. J’ai juste ajouté que l’humour japonais ne se résumait pas à ce style-là.


Quand je serai bilingue, je me permetterai peut-être de donner un jugement sur l’humour japonais, même si c’est vrai que pour l’instant ça ne m’a pas trop convaincu.


J’ai jamais dit non plus qu’il fallait un bac+10 pour saisir les blagues débiles de base.


Après je vois pas en quoi le fait de dire que pour comprendre l’humour d’un pays étranger il faut une bonne maîtrise de la langue, des références et de la culture du pays, est
surréaliste ? Il  faudra que tu m’éclaires de ton précieux savoir.


Sur ce, bon courage si tu vies ici, ça doit être un sacré supplice au quotidien.


Et tiens, ça c’est cadeau (ça sera trop chouette tu veras de l’avoir en tête toute la journée)


« Asa kaaaaara yasushi ! »















Gaspard de Coligny 10/11/2008 12:29

Et comme d'habitude lorsqu'il sagit d'humour japonais c'est quasiment aussi drole que l'explosion d'une grenade a fragmentation dans une cours d'ecole maternelle a l'heure de la recre. Mais en un peu moin creatif quand meme...

jud3030 10/11/2008 15:05


"comme d'habitude" : tout n'est pas toujours de ce registre là non plus (gros gags visuels bien lourdeaux), mais en général j'ai besoin des explications d'amis pour comprendre le reste,
cependant je dois être bon public, j'avoue que ce sketch m'a bien fait rire,
de toute façon comprendre l'humour dans une langue étrangère demande un sacré niveau de langue (j'en suis personnellement très très loin), et une connaissance des références communes (ce qui me
paraît quasiment impossible si on n'est pas né dans le pays en question) ainsi que de la culture.


Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives