Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mars 2009 1 23 /03 /mars /2009 08:04
jud à Hiroshima

Ca y'est je retourne à l'école primaire avec mon Tan's sur le dos...

Je me suis inscrite la semaine dernière à Kumon, une célèbre école de cours du soir. Kumon est spécialisé dans les cours de rattrapage de math, anglais, japonais langue maternelle (kokugo) et japonais pour étrangers (nihongo).
Dans l'école où je vais, je suis la seule adulte et la seule étrangère. Mes camarades de classes sont donc des petits écoliers japonais d'environ 7-10 ans. Oui, les petits là, en uniforme short bleu et bob jaune avec un cartable plus gros qu'eux.

A chaque fois que j'annonce à des amis que je me suis inscrite à Kumon, ça les fait bien rire et leur rappelle de vieux souvenirs. Nombreux sont ceux à être passé par là.

Le fonctionnement de l'école est le suivant : On passe d'abord un test écrit pour déterminer son niveau. Pour le Japonais les niveaux sont 4A, 3A, 2A, A, B, C, D, E, F (F étant le plus haut niveau). Mon nouveau en écriture de kanji étant très bas, on m'a fait démarrer au niveau C.
2 fois par semaine, on doit se rendre en classe, on reçoit un CD au début de chaque niveau, et en début de cours on doit écouter 3 fois la plage correspondant aux exercices du jour, puis répéter 3 fois les phrases de la leçon.
Ensuite, on s'installe à un bureau, et on rempli sa série de 10 feuilles d'exercices, sur chacune desquelles on doit noter le temps pris pour les achever.
Lorsqu'on a fini, on va voir le professeur, on lit à haute voix les exercices, et si l'on fait des erreurs, on doit corriger ses erreurs soi-même jusqu'à obtenir un 100% correct.
A la sortie du cours, le professeur nous remet 1 serie de 10 feuilles pour chaque jour. Ce sont les devoirs à faire à la maison que l'on doit rapporter à la séance suivante pour les faire corriger.
A la fin d'un niveau, on passe un test, et on peut passer au niveau supérieur si le score atteint est d'au moins 80%.
C'est beaucoup d'écrit, de répétition, de devoirs à la maison (environ 40min par jour, 7j/7) et c'est du travail autonome.
Ca me convient parfaitement puisque je peux pratiquer l'oral et la conversation tous les jours, et que ce qui me manque c'est justement l'écrit et de bonnes bases grammaticales.
Une fois atteint le niveau F on peut passer du nihongo au kokugo pour aller plus loin. Il s'agit alors de lire et commenter le journal ou des romans.

La salle est une petite pièce en tatamis, avec des petits bureaux de 40cm de haut sans chaise devant les quels on s'assoit normalement en seiza (c'est à dire à genoux, mais passé 10min ça devient insupportable.. en même pas de soucis on ne vient pas nous fouetter si on s'assoit de traviole)

C'est quand même très bruyant avec tous ses petits qui réfléchissent à haute voix, répètent leurs phrases d'anglais, se plaignent de ne rien comprendre, ou de trouver ça trop difficile, ou qui appellent le professeur "Sensei! Sensei!"
J'avais un petit à côté de moi qui devait certainement démarrer sa 1ère leçon d'anglais : Je l'entendais répeter "Harro! ....Goutto-mooninguuu!.... Goutto-iibuninguuu !" (Hello, Good Morning et Good Evening" selon la prononciation katakanaïsée typiquement japonaise).
Ca me démangeait de lui taper sur l'épaule et de lui dire "Eh gamin, t'es sûr que tu l'écoutes ton CD là??"
C'était vraisemblablement un débutant, mais j'ai été surprise par le niveau des autres, un peu plus avancés, qui s'exprimaient clairement et avec un accent bien meilleur que celui des adultes japonais en général.

On va voir ce que tout ça va donner...

Partager cet article

Repost 0
Published by jud3030 - dans Langue - kanjis...
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives