Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mars 2009 1 23 /03 /mars /2009 08:33
Il y a quelques semaines, je regardais une émission présentée par Mino Monta, un vieux présentateur qui accumule un nombre incroyable d'heures de présence à la télé, et Machami, la présentatrice maigrichonne aux longues dents pointues.

jud à Hiroshima

Ils présentaient les "secrets de villes".

Le principe : Sous forme de mini-sitcom assez drôles, on nous présente des villes et leurs spécialités culinaires, linguistiques et culturelles.

Arrive donc Hiroshima :
Un couple de jeunes Tokoïtes se fait muter à Hiroshima. Un peu effrayés à l'idée de s'installer dans cette ville de mafieux qu'ils ne connaissent pas, ils arrivent, et passent une 1ère soirée chez leur patron.
Le patron et sa femme : un couple de soixantenaires rustres et aux visages bien "koi" (koi signifie sombre, épais, foncé, et c'est comme ça que l'on décrit ce genre de visages) accueillent bruyamment et chaleureusement les 2 jeunes brebies qui semblent totalement impressionnées. La scène rappelle un peu les bronzés font du ski chez les montagnards.
Ils sont bavards, expressifs et parlent un dialecte d'Hiroshima à couper au couteau, que notre jeune couple à du mal à suivre. Toutes les phrases se finissent par d'inévitables "jaroo!", "ja no!"; "ja ke". Le tout un poil exagéré mais tout de même pas loin de la vérité et franchement drôle.
La maison est remplie d'objets à l'éffigie des Carps, la célèbre équipe de baseball locale : posters, cendriers, même le chien porte la tenue...

On les emmene ensuite dans un okonomiyaki, le plat typique d'Hiroshima où on leur tend la spatule en métal qui sert à manger l'okonomiyaki directement sur la plaque chauffante : les 2; mal à l'aise se regardent l'air désemparés...
Bref, on suit ce couple à la découverte des spécialités et des coutumes locales que j'étais loin de toutes connaître.

La scène se termine sur le couple rentrant épuisé à la maison.
La femme sert 2 bières en disant à son mari "Ha ben moi qui pensais qu'on ne verrait que des gens qui font peur à Hiroshima, finalement c'est bien sympa.".
Puis clin d'oeil de la femme et gros plan sur les chopes de bières "Carps".

Cela résume bien l'image qu'ont les japonais d'Hiroshima : une ville de yakuzas, avec des gens un peu rustres, un peu grossiers qui font peur et parlent comme de vieux mafieux.

Mon copain m'a aussi raconté que souvent lorsqu'il rencontrait des gens d'autres régions, on lui avouait soulagé au bout de quelques minutes "Ha ben ça va, t'es cool finalement pour un mec d'Hiroshima, j'avais peur que tu t'ennerves ou que tu sois agressif... vas-y parle moi en Hiroshima-ben ! steuplait steuplait !"

Partager cet article

Repost 0
Published by jud3030 - dans Télévision
commenter cet article

commentaires

Senbei 31/03/2009 17:42

Diificile de savoir vraiment ce qu'elle en pense..faudrais que je trouve une formulation pour lui demander sans que mes propres mots soient vexants.

Et de la a ce qu'elle me donne une reponse franche devant les autres...

Senbei 30/03/2009 18:52

J'ai une recente copine qui en vient, et ca fait 3 soirees que je fais avec elle, et 3 soirees qu'on lui en remet une louche sur le cliche...

(faut dire qu'elle etait dans un gang de zokus avant, mais elle est ouverte et mignone comme un coeur aujourd'hui, alors je vois pas).

jud3030 31/03/2009 03:56


ça a pas l'air de particulièrement les vexer cette réputation, ça les fait même plutôt rire en général, et ta copine ça va elle supporte?
par contre ça les avait presque vexer quand j'avais dit que je voulais faire attention à pas trop parler le dialect du coin... ils se moquaient de moi même, genre le gars de province qui veut à
tout prix avoir un accent "pointu" à la parisienne...


Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives