Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 avril 2011 6 23 /04 /avril /2011 10:04
jud à Hiroshima

Le lendemain (et le jour suivant aussi), nous avions un repas séminaire dans un restaurant chinois, le EVERGREEN, sur la 38e rue, près de la 5e avenue. Le séminaire était organisé par China Airlines qui ouvre un nouveau vol NY-Osaka. C'est pourquoi nous étions là, pour présenter Kyoto, Hiroshima, Osaka (la présentation d'Osaka était vraiment bien fouttue, vivante, dynamique, ils savent vraiment comment vendre leur ville, en insistant notamment sur le fait que les habitants sont à l'opposé du cliché japonais timide, trop poli, coincé du cul... bon, puis la nana, comme elle vit à NY elle parle aussi super bien anglais donc ça aide...). Ca faisait quand même un peu ambiance James Bond : Attention, les japonais vont rencontrer les chinois dans l'arrière-salle d'un resto cantonnais sur la 5e Avenue...

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima

J'avais déjà un peu suivi les conseils de la nana du JNTO, mais la veille du denier jour, j'ai été inspirée, j'ai complètement réécrit mon texte à ma sauce, et ce jour-là, j'ai bien senti que ma prestation avait beaucoup plus été suivie et appréciée, puis bon comme c'était déjà le 5e jour, j'étais déjà beaucoup plus à l'aise. On est venu spontanément me demander ma carte de visite plusieurs fois après et le staff du JNTO est venu me féliciter. Du coup, je suis vraiment motivée pour recommencer, maintenant que j'ai bien compris les tenants et les aboutissants, et que je capte un peu mieux mon rôle. J'aimerais beaucoup faire ça en France par exemple, déjà rien que le fait de pouvoir parler dans ma langue, ça serait beaucoup plus facile et agréable.

Pendant tout le séjour, en tous cas, c'était rigolo, à chaque fois que je commençais à parler, direct on me coupait "Haaa ! mais vous êtes française ??!!" ... grillée... je pense qu'au milieu des équipes de japonais, je devais parfois passer inaperçue, vu qu'on me prend souvent pour une métisse. D'ailleurs j'ai eut l'occasion de parler français pas mal de fois à NY : du personnel sénégalais, marocain.. ma collègue m'a fait "c'est fou ! ils reconnaissent à ton visage que t'es française ?" "non, non, à mon accent.." "ha bon? y a un accent quand on est français et qu'on parle anglais ??"... (Ca me rappelle qu'au bureau, ils avaient tous rigolé quand je leur avais dit que j'allais me faire corriger une fois la prononciation par un natif anglophone, ils croyaient que je disais ça pour rire, pensant que comme j'étais occidentale, l'anglais était forcément inné et naturel chez moi.. y'en a même un qui a fait "pffff ! n'importe quoi !!")


Sinon ma collègue a été totalement inutile jusqu'à la fin, ne comprenant strictement pas un mot d'anglais, elle se contentait de faire acte de présence, s'asseyait avec nous, sortait son carnet et son stylo pour faire genre, et attendait que ça se passe. (Et dire qu'on était censé ecrire le rapport ensemble au retour... heureusement je m'en suis très bien sortie toute seule, puis en plus 4 jours après, elle a changé de service, donc même plus au Tourisme... ha si, je me suis quand même servi de ses photos, qu'elle a prise pendant les présentations et les réunions, je suis mauvaise langue)


Le soir, après avoir affronté la tempête de neige jusqu'à la station de métro, je suis partie en direction de Brooklyn, pour aller passer la soirée chez Junji et Katia.

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Les bouteilles de 5L de pepsi... on a presque l'impression de s'être faire rétréci aux Etats-Unis, tellement tout est surdimensionné : les portions de bouffe, les gens...

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
On s'est fait soirée fromage - saucission - vin dans le loft de Junji, avec ses potes japonais

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Voilà son atelier

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Et ce qu'il fabrique : des objets pour les publicités

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Les toits enneigés vus de ma chambre le lendemain matin.

Partager cet article

Repost 0
Published by jud3030 - dans USA
commenter cet article

commentaires

David 25/04/2011 18:13


Génial, leur appart.
Je comprends pourquoi ils sont à Brooklyn, impossible d'avoir ça à Manhattan.

J'adore les remarques de tes collègues sur ton accent. Sinon c'est clair, je suis presque sûr que la deuxième langue à NYC, c'est le français avant même l'espagnol. :-)


Clarence Boddicker 24/04/2011 00:31


Franchement Judy, c'est quoi ces posts en rafale ?

Voilà, là, je suis perdu, quelque part entre Paris, NY, et Santa Monica, et je suis plus quoi dire.

Ah si, je confierai pas ma campagne de com' à un nippon.

Clarence, discrimination culturelle


jud3030 24/04/2011 11:47



En rafale parce qu'y a que le week-end que je trouve un peu de temps pour le faire...



Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives