Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 janvier 2011 2 11 /01 /janvier /2011 12:39
C'était le dernier dimanche de Novembre, et on avait décidé d'organiser un bbq sur un toit, celui où on a déjà fait quelques petites soirées.
Et c'est bien connu, l"hiver c'est la période idéale pour faire des bbq, ...comme les soirées du jour de l'an en plein air à la montagne par -10° (y a 3 ans, vous pouvez vérifier dans les archives).
J'ai jamais bien compris mais on dirait que les japonais ne sont pas faits comme nous. Ils ont beau crier "samui !" (y pèle) à intervalles réguliers, j'ai l'impression qu'en fait ils ne le ressentent pas. Quand je vois toutes ces filles et ces enfants en hiver en jupe et short, jambes nues, ou bien tous ces lycéens et collégiens en uniforme, sans manteau ni parka.. l'autre jour, alors qu'il ne faisait que quelques dégrés, j'ai même vu une fille avec les épaules nues, un simple petit débardeur, et un pull qui tombait au bas des épaules... ou alors ils bourrent leurs fringues de "kairo", ces petites pochettes qui produisent de la chaleur...

jud à Hiroshima
Shiho au supermarché

jud à Hiroshima
Tsutomo, le grand frère de Susu

jud à Hiroshima
Jun-kuma au barbok

jud à Hiroshima
Haruki aka Bobby Junior I, avec son super lance grenade, comme s'ils étaient pas déjà assez violents d'habitude, ces gosses. Là en plus des habituels coups de pied, on a eut droit à des balles en caoutchouc qui font plus mal que ce qu'on imagine...

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Kak-kun aka Bobby Junior II, méfiez-vous, sous ses airs angéliques et son rôle de petit frère chougnard souffre-douleur, c'est le plus fourbe des 2 (croches pates en douce, coups de pieds par derrière...). Bobby nous racontait, en se fendant la gueule que l'autre jour, le grand avait pris la tête du petit pour la cogner contre les carreaux de la salle de bain... (comme papa et tonton quoi..)

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Là en plus ils avaient engrainé la petite Tsukino habituellement si calme et réservée. Du coup, elle ne s'est pas privée de donner des coups de pieds aux grands et de crier des insultes au passants à travers le grillage de la terrasse : "espèce de chinpira ! hahahaha".. tout ça sous l'oeil bienveillant des parents.
Enfin la seule qui les réprimande parfois très sévèrement, c'est tata Shiho. Kak-kun avait fabriqué une espèce de sandwich à la banane sur le barbecue (un truc super appétissant quoi) juste pour s'amuser. Comme la bouffe au Japon, c'est sacré, Shiho lui a bien fait comprendre qu'on ne gaspillait pas la nourriture. Il y a quelques temps aussi, Bobby avait disputé une petite fille de 8 ans, lors d'un repas. Elle a passé au moins 3h d'affilées à pleurer, en disant qu'y avait un monstre dans cette soirée, qu'il était horrible, qu'elle était complètement déprimée et stressée à cause de lui et qu'elle ne voulait pas rester une minute de plus dans cet endroit... (y a pas que moi qui était surprise par les mots qu'elle employait à son âge..)
Oui, ça m'étonne toujours de voir les gamins fouttre un bordel pas possible, étaler leurs jouets dans toute la maison, faire tout à table sauf manger, faire des caprices dans les magasins sans se faire disputer, mais bon il parait que nous les français, sommes vus depuis de nombreux pays comme d'horribles parents tortionnaires.. pourtant que ce soit dans des pays laxistes comme le Japon ou stricts comme la France, une fois adulte, on ne voit pas grande différence. Comme quoi, c'est peut-être pas une mauvaise technique que de laisser les gamins vivre leur vie de gamin ?....

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Les victuailles : au 1er plan, de jolies daurades pêchées par Jun-kuma. Moi j'avais pâché des camemberts au rayon frais du supermarché pour les faire fondre dans du papier alu au coeur des cendres.

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
A droite, du maquereau en boîte, directement cuit dans son huile.

jud à Hiroshima
Des crevettes frites.

jud à Hiroshima
Steak, broccoli, rondelles de daikon, okura, champignons, saucisses de fromage fumé...

jud à Hiroshima

Pendant ce temps, sur la place en bas, des groupes de chant acapella s'égosillaient (oui j'avais pas tout de suite remarqué qu'il n'y avait ni instrument ni enregistrement)

jud à Hiroshima
Et comme ça revient gratuit et que ça les occupe, le soir, c'est Haruki et Kak-kun qui ont consciencieusement tenu le bar. (Entre le coup des tortues et lézards, et le travail d'enfant, je sens que je vais pas tarder à avoir WWF, la S.P.A, UNICEF et compagnie sur le dos...)

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima


Voilà en prime la vidéo, à laquelle j'ai ajouté les sous-titres en français (c'est la 1ère fois que je fais ça donc c'est pas tip-top synchro mais bon..), il vous suffit d'appuyer sur le petit bouton "cc" pour les afficher, je sais pas si on peut direct depuis le blog ou s'il fait aller sur YouTube.. Ha ben non, visiblement c'est automatique, yokatta !)
Note : "Irasshaimase" : bienvenue dans notre bar (dans ce contexte)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

David 11/01/2011 15:19


Excellent "papa, viens voir la tour d'alcool"

Pour la SPA et l'UNICEF, tu te démerdes, je nierai t'avoir jamais rencontré ni lu ton blog (là c'est un robot qui écrit ce commentaire)


Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives