Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:37
Dans un Izakaya très cheap mais vraiment pas mauvais.

jud à HiroshimaYuuko (à gauche) est la plus barge de toutes les copines. Sans aucun complexe, totalement extrovertie, passant des pires grimaces aux cris en tous genres. Elle peut impressionner même des étrangers habitués aux européennes par son assurance. Sa voix grave (comparée aux voix de petites filles des japonaises en général) surprend la 1ère fois. Elle a également fait de nombreux voyages : en Autralie et dans divers pays d'Asie, bien qu'elle ne parle quasiment pas un mot d'anglais, contrairement à ce qu'elle prétend "Biensûr que je parle anglais : ..me is..." (C'est habituellement l'inverse, même ceux qui savent un peu se débrouiller en anglais disent par modestie et timidité qu'ils ne savent pas)

jud à HiroshimaSon amie à côté, Naru, faisait du coup vraiment contraste. Elle ressemble beaucoup plus au cliché de la japonaise (que je ne rencontre en fait quasiment jamais) : réservée, polie, presque effacée, parlant un joli japonais (mes copines parlent plutôt comme des vieux cammionneurs des bas fonds d'Hiroshima), pleine de manières (la main devant la bouche pour manger, etc..) et passant son temps à resservir tout le monde...  Ce qui ne l'empêche pas d'être très sympathique et agréable et d'avoir terminé la soirée très très tard chez moi.
En même temps, si je n'avais rencontré que des gens comme ça (qui semblent toujours un peu gênés et semblent s'excuser de tout) depuis mon arrivée, je me serai certainement ennuyée et ne serai probablement pas restée au Japon.

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaJulien, moi et Junn.
Puisqu'on a présenté les 2 autres, passons à Junn. Je dirais que c'est un sacré bout de femme. Mariée, amoureuse mais très indépendante, beaucoup de caractère et de personnalité, elle a énormément de répartie et est du genre à ne pas se laisser faire (je l'ai vu entre autre marchander, ou poser des questions très pointues à des commerciaux pour éviter d'éventuels pièges). C'est une très très bonne vivante qui écoute aussi de la musique assez pointue dans différents styles. Elle peut-être très taquine et chipie (âmes susceptibles, s'abstenir...)
D'ailleurs elle s'est encore permis une réflexion bien tranchante "Moi si j'étais un mec, je préferais largement Naru à Yukoo, Yukoo c'est plus le* pote pour aller boire des coups..." (*C'est moi qui ajoute le "le" de pote qui n'apparaissait pas en version originale japonaise)
NON NON je ne suis pas en train de leur préparer des profils pour Meetic !
Juste qu'à force de lire des choses sur les japonais dans les blogs et forums, qui ne correspond en rien à ce que j'observe réellement, notamment concernant leur personnalité...

jud à Hiroshima jud à HiroshimaUn joli mur

jud à HiroshimaJulien et le serveur de "Coeur", un bar dans Shintenchi. Je viens de me souvenir pourquoi on m'a demandé de les prendre en photos, c'est parce qu'ils sont  同級生 (dôkyuusei) : ils ont le même âge. Ca a beau être quelque chose d'assez banal et courant, et bien pour les japonais, non, c'est tous les jours quelque chose d'extraordinaire... limite si on sort pas le champagne à chaque fois qu'on rencontre l'un de ses "dôkyuusei"...
Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:35
jud à Hiroshima jud à Hiroshima
Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:32
jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima
Voilà le secret du succès de Shiho et de sa ramen-ya Choi Choi : elle fait faire la plonge et les basses tâches à des enfants de 3 ans. En même temps, Shiho elle a pas que ça à fouttre, elle doit accueillir et boire avec les clients, tenir les mafieux tranquilles..
Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:24
* J'avais toujours dit la famille "Derrière les Pins" parce que je n'avais pas vu les 2 kanjis...
Une soirée avec la famille presque complète dans l'excellent restau coréen Bokuden.

jud à HiroshimaComme ce sont une famille d'ENORMES mangeurs, et qu'ils ont commandé à peu près tous les plats de la carte, ça m'a permis de goûter un large panel de plats coréens.

jud à HiroshimaAvec la petite nièce Neiro et le tonton Daiji

jud à HiroshimaNeiro a 6 ans (elle vient de faire sa rentrée à l'école primaire) et parle déjà un anglais excellent. Comme sa petite soeur de 4 ans, elle a commencé à prendre des cours à l'âge de 3 ans avec un professeur natif. Elle a donc un accent bien meilleur que le votre ou le mien. Ce qui n'empêche pas sa maman de lui dire à chaque fois "Dis Harro (hello) à Judith"...

jud à HiroshimaEt la plus petite : Shion, avec son papa, le grand frère de Daiji
Repost 0
Published by jud3030 - dans Resto
commenter cet article
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:21
jud à HiroshimaSleepyeEye (Daiji & Susu) aux platines pour une soirée de charité et de skate

jud à HiroshimaVitch les bons tuyaux et Julien
Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:06
Je vous avais présenté il y a quelques jours, la 1ère partie de l'énorme soirée GOGO CARAT, avec l'expo d'Hide à AUX STORE. Voilà la suite de cette soirée qui a eut lieu le 20 Mars : Avec un pass de 2000 yens, on pouvait accéder à toute une liste de clubs dans lesquels avaient lieu simultanément de grosses soirées.

OPIUM

jud à HiroshimaMinyaaaaaaco, une fois de plus déguisée. La panthère jouait ensuite au club JAMAICA, et Julien, en porte-botte fétichiste...

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaUn ami de Minyaco, qui semble être toujours vêtu de la sorte (habituellement avec le costume complet); j'ai déjà croisé cette grosse tête de chat rose dans de nombreuses soirées et festivals...

jud à HiroshimaAska

jud à HiroshimaJunn

jud à HiroshimaLes parrains, Sutomu et Eiji (les parrains parce qu'ils ont dépassé la quarantaine..)


JAMAICA

où Minyaaaaaaco, Susu et Daiji jouaient ce soir là

jud à HiroshimaNotre peste bimbo préféree : Kiko, et Nao

jud à HiroshimaNotre petite parisienne (2 ans et demi déjà!) : Kiyo, de retour pour une semaine

jud à Hiroshima

DANS LA RUE

jud à HiroshimaComme chaque année à lieu le concours d'affiche pour le festival d'été "FESTA DE RAMA" (les articles relatifs à Festa de Rama s'étallent sur 4 articles que l'on peut trouver dans la rubrique "Camps à la mer", fin juillet 2007)

jud à HiroshimaLa participation de Naoki, pour lequel nous avons évidemment voté


EDGE

jud à Hiroshima jud à HiroshimaKiko qui nous quitte un petit moment....


CHEZ KIYO

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima

RETOUR A OPIUM

jud à HiroshimaJunn et Naoki, un peu fatigué...
Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:02
Voilà le design de l'emballage pour savon au Saké que m'avaient commandé Aya et Emi. Elles m'avaient demandé de faire dans le très typique / cliché japonais puisqu'elles comptent exporter leur savon à l'étranger. J'ai finalement opté pour des momiji. jud à Hiroshima jud à Hiroshima
Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:00
jud à HiroshimaLa maman, Asuka, qui organise la soirée "Girls in Da Dining" en Mai

jud à HiroshimaEt son petit dernier, Kanki
Repost 0
Published by jud3030 - dans A la maison
commenter cet article
24 mars 2009 2 24 /03 /mars /2009 00:59
J’avais prévu d’inaugurer prochainement une nouvelle rubrique sur « les Mots » mais n’avais pas fini de fignoler l’écriture du 1er article, et comme j’ai expédié-bâclé les derniers, je m’étais dit que ce ne serait pas plus mal d’attendre d’avoir quelque chose de potable à vous fourguer, mais...

Mais l’autre soir, s’en fut trop. Un « Mot » que j’avais prévu pour plus tard était encore venu me titiller.

Sans passer par l’introduction qui était censée ouvrir cette nouvelle rubrique, passons au cas pratique : Certains d’entre vous connaissent déjà sûrement le fameux mot « kawaii » que l’on traduit vite-fait en français par « mignon » ou par « cute » en anglais...

L’autre soir, alors que nous buvions un verre à Koba, un énorme festival de Hard Rock datant de 1983 était diffusé sur l’écran géant du bar : Mötley Crüe, Judas Priest, etc, etc puis... Ozzy Osbourne...

Une bande de filles d’à peine plus de 20 ans qui n’en avaient pas grand chose à cirer de ces vikings/tarlouzes en cuir, peinturlurées comme des pétasses et tignasses peroxidées hurlant avec leurs guitares triangulaires, s’acclament soudain toutes en coeur « kawaii !! kawaii !! »

Quoi ?!!! Ce gros patapouffe tout gras ? sapé comme un plouc ? avec ses tatouages dégueulasses et sa coupe à 2 francs ? mignon ?!!!! Vince Neil encore, à l'époque, pourquoi pas, mais Ozzy? (Ojji comme elles disaient)

jud à Hiroshima

(Pour voir la vidéo en question cliquez ici

En y regardant de plus près j’ai pigé le truc : avec son maquillage noir autour de ses yeux clairs et ce sourire sur ses petites dents fines, il avait tout simplement l’air d’un petit écureuil tout mignon...

jud à Hiroshima

Il n’était donc pas mignon dans le sens attirant au quel cas elles auraient plutôt crier « kakko ii !! kakko ii !! », mais mignon et adorable comme un petit animal...

L’année dernière, lorsque mes copines avaient rencontré pépé Akira (mon proprio de 81 ans), elles l’avaient toutes trouvé « kawaii ». J’avais alors eut un peu de mal à comprendre. Mais regardez ses petits yeux noirs et brillants comme ceux d’une petite souris ou d’un petit mulot.

jud à Hiroshima

J’ai souvent entendu la même chose à propos de petites mémés toutes ridées, édentées.

Voilà le secret de « kawaii », tout ce qui fait penser à un bébé animal, grands yeux, ou petits yeux noirs brillants, petite bouche, petite boule de poils, ou à un petit enfant, est kawaii.
Un objet, un animal, un enfant, une fille, un petit garçon, même une petite crotte avec des yeux rieurs peuvent être « kawaii ». Les couleurs et les proportions jouent pour beaucoup.
Ca n’a pas forcément, même peu à voir avec la beauté.
Une fille peut être « kawaii » sans être belle ou jolie, elle peut même être "kawaii" et moche.
Ce sont 2 critères différents. Tandis qu’en français, il me semble que « mignonne », « jolie » ou « belle » sont simplement divers degrés d’un même critère.

jud à Hiroshima jud à Hiroshima
(Note  : les images ci-dessus ont été trouvées en tapant "kawaii" dans google image)
 jud à Hiroshima
Je ne suis peut-être pas experte en kawaiiologie, mais je pense avoir saisi le truc, et les japonais sont vraiment fortiches dans le domaine.
Repost 0
Published by jud3030 - dans Les Mots
commenter cet article
23 mars 2009 1 23 /03 /mars /2009 09:10
Vendredi dernier, jour ferié au Japon, avait lieu l'évènement GOGO CARAT, qui permettait grâce à un pass de 2000 yens, d'entrer dans tous les principaux clubs d'Hiroshima. En début de soirée, Hide faisait une expo à AUX Store.

jud à HiroshimaDans les petits cadres en bas, des portraits d'amis proches. (peintures et collages photoshop)

jud à Hiroshima jud à HiroshimaEn bas, Sebastien, le Pitt-bull d'Hide, et à droite, l'un des employés de son salon de coiffure SANSO avec qui il fait du vélo.

jud à Hiroshima jud à HiroshimaA gauche Naoki et à droite Susu.

jud à HiroshimaPortrait de Phred de Marseille

jud à HiroshimaDaiji et Susu

jud à HiroshimaSusu

jud à HiroshimaLes mêmes en vrai

jud à HiroshimaJulien, et l'artiste : Hide
Repost 0

Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives