Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 octobre 2011 7 23 /10 /octobre /2011 15:05
Avec l'automne, c'est le retour des "home party", le week-end dernier on acheté du vin, de la fondue au fromage (japonaise..) et d'autres petites choses à grignoter. Là où je me rends compte que je me suis un peu "japonisée" c'est que ça ne me vient même plus à l'esprit d'inviter des mecs quand je fais une soirée à la maison..

jud à Hiroshima
La pâte à fromage à fondue

jud à Hiroshima
Les vins (+ de bouteilles que de participants...)

jud à Hiroshima
Tama & Mami qui se sont encore régalées avec ma salade de kinoa. Je suis allée dans un magasin de nourriture étrangère et j'ai encore dévalisé tout le magasin : sauce au pesto, soupes et curry du monde entier, Dr Pepper, Cherry Coke et plein de conneries dans le genre...

jud à Hiroshima
Damio bien mignonne acec sa nouvelle permanante

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Chorégraphie avec Tama

jud à Hiroshima
Puis on a apporté les bouteilles qui restaient à Purple Tongue où Tsun et Kudo passaient des disques

jud à Hiroshima
Kudo
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
2 février 2011 3 02 /02 /février /2011 09:49
jud à Hiroshima
Ce soir là, avec Tsun, on avait prévu une petite séance d'entrainement  sur les CDJ (platines CD) au studio. Sans rentrer dans les détails techniques, il y a des petites différences avec l'utilisation des platines vinyles qui ne sont pas forcément évidentes à maîtriser surtout quand à la base on est déjà pas des grandes expertes comme nous...

jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
Les têtes blasées d'entraineurs d'équipe de foot en plein doute que font Susu et Daiji en disent long sur notre performance..

jud à Hiroshima
Kudo, le petit copain de Tsun prend un peu le relai ensuite

jud à Hiroshima
"vous allez me les finir ces verres triple-dose de Shochu que j'arrête pas de remplir en douce oui ou merde ?..."

Quelques instants plus tard...
jud à Hiroshima
jud à Hiroshima
"GOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAL !!! ... VIVA ESPANA !!!!!   Les filles vous avez tout déchirééééééééééééééé !!!! Changez rien !!! Laaa lala la la lalalalalala lala la laaaaa !!  Allez Champagne !! Mettez ça sur ma note"
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
11 mai 2010 2 11 /05 /mai /2010 15:39
Le Hanami de Koba à Peace Park où nous n'avons fait qu'un passage express parce qu'il faisait vraiment trop froid cette année au mois d'Avril.

 

jud à Hiroshima
Bom, Phred

 

jud à Hiroshima
Don Shin-chano

 

jud à Hiroshima

 

 

Le soir pour se réchauffer, Shin-chan nous a préparé un nabé-shabu-shabu au studio SleepyEye

 

jud à Hiroshima
Daiji, Miwa

 

jud à Hiroshima
Le nabé au chou, champignons, porc, coquillage ...

 

jud à Hiroshima
Et une rencontre très amusante ce soir-là : la fille sur la droite est une fille de 26 ans, originaire de Kyoto et en déplacement sur Hiroshima pour 1 an.

 

C'est Shin-chan qui a fait connaissance avec elle à Kaiko's (le bar d'Eiji où bosse Susu), il l'a ensuite recroisée plusieurs fois, et lui a donc proposé de nous rejoindre ce soir.

 

J'ai adoré son tempérament "je-dis-ce-que-je-pense-directement-sans-gêne", son parlé du Kansai, son caractère bien trempé, son humour..

 

Ils ont passé la soirée à comparer avec elle le dialect de Kyoto à celui d'Hiroshima, les expressions, les différences de tempérament, d'attitude, de caractère..

 

Quand quelqu'un a fini par évoquer le fait que les filles de Kyoto étaient réputées pour "faire peur aux mecs", pas se laisser marcher sur les pieds, savoir se montrer froides ou dures et avoir un sacré caractère, elle s'est lancée dans des démonstrations / immitations tordantes (elle me faisait par moment penser à la comique Kanako Yanagihara) : répliques au téléphone, pour remballer les mecs, etc...
En écoutant ses descriptions de la parfaite Kyotoïte, S. était en ébullition : "comme je kiffe les filles comme ça..."
Dommage que je n'écrive cet article qu'1 mois plus tard parce qu'il y avait vraiment pleins de choses marrantes à raconter mais n'ayant pas pris de notes...
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
22 décembre 2009 2 22 /12 /décembre /2009 12:35
Un ago-nabé (飛魚 [ago] bouillon de poisson-volant)

jud à HiroshimaJunn

jud à HiroshimaPon

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaUsshi et Achico

jud à Hiroshima jud à HiroshimaMiwa et Makiko qui fêtaient la veille de leur anniversaire

jud à HiroshimaYuuko

jud à Hiroshima jud à HiroshimaTama

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaDaiji-le-pêcheur-poissonier

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
19 novembre 2009 4 19 /11 /novembre /2009 11:41
Comme je vous l'avais promis, y a déjà un bon moment, j'ai préparé les dessins pour illustrer les petits points rigolos qui différencient une fête à la maison en France et au Japon. Je n'ai pas encore écrit le texte en français, mais pour ceux qui savent lire le japonais (ou si y'avait des gens impatients ou curieux de voir les illustrations, on sait jamais) vous pouvez jeter un coup d'oeil à mon blog sur le portail HIROMAG
http://www.hiromag.com/blog/jud.html
EDIT: correction du lien
(Bon le style d'écriture doit faire un peu élève de CM2 qui rend sa rédaction, mais j'étais contente, les corrections faites par la responsable d'HIROMAG ne sont pas très nombreuses, elle a ajouté une note sur "la bise", elle a sûrement aussi  volontairement laissé un style débutant, mais bon ça m'encourage à continuer.. et elle m'a d'ailleurs demandé de réécrire ce genre d'articles les prochaines fois.
En effet, pour l'instant je pataugeais un peu avec ce blog, et le grand patron de ce portail, m'avait demandé pourquoi je n'écrirais pas mes expériences quotidiennes et ma vision du Japon en tant que française, je lui avais répondu que sans humour ça n'aurait aucun intérêt et que j'avais peur de commettre des maladresses, mais il m'a encouragé à aller dans ce sens-là, m'assurant que c'était ce qu'attendaient les lecteurs de moi, et lui aussi en terme d'"audimat".
Je pense que la version française sera très différente ; dans la version japonaise, c'est plutôt descriptif, mais vu mon niveau, il m'est encore impossible (à l'écrit en tous cas) de faire de l'humour ou du 2d degré.

jud à Hiroshima
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
16 novembre 2009 1 16 /11 /novembre /2009 15:06
Comme les hivers précédents, nous délaissons un peu les restaurants et Izakayas pour se faire de méchantes bouffes au chaud à la maison chez les uns les autres.

jud à HiroshimaCe jour là, j'avais ramené chez Junn du poisson pêché le matin même par Daiji (Kisu, Mebaru et hazé), Pon, de son côté nous avait ramené tout ce qu'il fallait pour prépaper un bon nabé au bouillon à base de clams, et sa toute nouvelle machine pour faire chauffer le saké (qu'on appelle 熱燗 atsukan, lorsqu'on le boit chaud).

Je leur ai demandé à l'occasion s'il existait des sortes de saké différentes selon qu'on voulait le boire froid / à température ambiante / ou chaud (il existe ensuite différentes températures de consommation qui portent chacunes un nom)
Elles m'ont répondu que ce n'était pas le cas, mais qu'en général les sakés de meilleure qualité se buvaient froid ou à temparature ambiante et que les puristes/connaisseurs se fâcheraient un peu s'ils voyaient du saké de haute qualité consommé chaud.

Personnellement, je n'aime pas trop les alcools bus chaud habituellement, mais avec le saké c'est l'inverse, je le préfère comme ça.

jud à Hiroshima jud à HiroshimaPon et Junn au boulot. Bon, ne croyez pas non plus que j'ai rien glandé et me suis tourné les pouces en prenant des photos, j'ai pelé, découpé une grande partie des légumes pour le nabé.

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaSur les 4 poissons que j'avais ramené, on en a grillé 3 que l'on a servi avec du daikon rapé et de la sauce soja, et on a mis l'autre dans le nabé. On a aussi mangé pleins d'autres bonnes choses (que Pon avait acheté dans un magasin de pêcheurs à des prix défiant tout concurrence) : un gros crabe, des huîtres, des sashimis de Sazae (un gros molusque du nom de Turbo Cornutus en français..).



A l'occasion de l'arrivée d'Obama pour sa rencontre avec le nouveau 1er Ministre, Yukio Hatoyama, Junn nous a fait part de son opinion sur les relations actuelles USA/Japon :
"Ils s'en branlent de nous. Et puis ils nous énervent avec l'Afghanistan. On nous reproche de ne pas envoyer de soldats alors qu'on compense avec l'envoie de sommes d'argent énormes et d'aide d'humanitaire. Puis faudrait savoir, depuis la défaite on est censé n'avoir qu'une armée pour protéger notre propre pays, et maintenant faudrait qu'on envoie des troupes !"
Je ne dispose que du point de vue de Junn (du moins je n'ai rien trouvé concernant un éventuel reproche sur fait que les japonais ne veulent pas envoyer de soldats là-bas), mais comme ça, ce qu'elle nous a dit me semblait plutôt convaincant.



Sinon, je ne sais pas comment on est arrivées à cette discussion, mais ça a été ma fête :
Elles m'ont décrite comme extrêment têtue (ha..), comme quelqu'un qui a toujours réponse à tout (ouille !) et acessoirement comme quelqu'un qui voulait toujours avoir raison (grrrr..)

Alors là, sur ce 3ème point je suis un peu moins d'accord, mais je pense que cette impression, vient du fait que je ne maîtrise pas encore suffisamment bien le japonais pour tenir un discours nuancé, mais bon, je n'ai pas cherché à me défendre, ça serait le comble pour quelqu'un censé toujours vouloir avoir raison, et je n'aurais fait que m'enfoncer.

Pour le 1er point, c'est possible. C'est arrivé qu'on me le dise en France mais nettement moins qu'ici, je pense que c'est une interprétation du point de vue japonais, d'un trait qui paraîtrait bien plus commun et naturel en France et à l'égard duquel on est bien plus tolérant (à moins que ça n'atteigne pas des limites désagréables biensûr, mais je pense que sur l'échelle française ce point se situerait bien plus haut qu'au Japon.)
Elles m'ont d'ailleurs confirmé que parmi mes amis français venus en vacances ici, elles en avaient trouvé 2 bien pires que moi.
Je leur ai répondu aussi que je ne le prenais pas spécialement mal, voire même qu'au contraire je le revandiquerais presque, ne voyant pas toujours cela comme un défaut, mais que j'essaierai de le corriger et de faire des efforts.
Et là en fait, elles m'ont dit que je ne devais pas forcément chercher à corriger ça, que c'était simplement un constat, et qu'elles appréciaient que je ne cherche pas à calquer mon caractère sur celui des japonais, me rassurant en me confirmant qu'elles ne m'appelleraient pas plusieurs fois par semaine s'il y avait un problème et que d'ailleurs, dans ce cas-là elles ne se fatigueraient même pas à me le dire. J'ai beaucoup apprécié cette franchise du coup.

Pour le côté réponse-à-tout, je veux bien le reconnaître aussi, bien qu'en France je ne suis pas persuadée qu'on me voit spécialement comme ça.
En effet au Japon, on a plus tendance (en tous cas avec les personnes avec qui l'on est pas trop proche) à garder son opinion pour soi et à ne pas faire de vagues.
Et un exemple rien qu'au niveau du langage et de la politesse :
en japonais lorsqu'on tient vraiment à s'excuser d'une faute lourde on dit litteralement "Je n'ai pas d'excuses"
Là où en France il serait normal; voire conseillé de se justifier.
(Ca m'avait  été reproché à plusieurs reprises par l'une de mes colocataires avec qui les rapports étaient assez conflictuels la 1ère année) et ça me rappelle ce très bon exemple donné sur le blog "Japan trough blue eyes" pris dans un manuel d'apprentissage du français pour les japonais :
Exemples d'utilisation du mot "faute" : "Ce n'est pas ma faute" avec en note et en japonais (Si vous vivez en France, vous ne pouvez pas rater cette phrase), très drôle, mais très vrai je crois. (sans jugement de valeur, ce sont des différences culturelles seulement).
Pour ce point là, elles m'ont quand même dit de faire un peu attention suivant les situations, et que surtout en m'entêtant parfois comme ça, je donnais l'impression de m'épuiser moi-même, tout comme avec mon soit-disant "acharnement" à apprendre le japonais.
Leur conclusion était "Relâche un peu la pression, relâche un peu les épaules, mais on ne te demande pas de changer au contraire."
Pfiooouu...
En tous cas, c'est bien agréable en vivant dans un pays si éloigné et si différent, d'avoir des amis proches, avec qui l'on se confie mutuellement, et avec qui l'ont peut se parler en toute franchise, et aussi bien pour dire des choses agréables que moins agréables...



Du coup, après ces émotions, nous avons été remuer nos épaules à Mugen :

jud à HiroshimaC'était une soirée, reggae-ragga-dub organisée par Filter Kings, avec en guest ce papy du ragga (bon 55 ans c'est pas un papy, mais dans ce milieu ça dénote quand même..), surtout avec cette casquette improbable de 30cm de haut sur la tête

jud à HiroshimaLa déco était assez sympa avec ces petits lampions de partout

jud à HiroshimaIl était plutôt bon, et très en forme

jud à Hiroshima jud à HiroshimaVitch

jud à HiroshimaJ'ai toujours été étonnée par le succès de la coupe afro chez les japonais, surtout pour une population aux cheveux naturellement très raides..

jud à Hiroshima
Le mémorable retour en taxi, avec Pon notre "taxi-girl" (aucun rapport avec le fait de chercher le garçon..) Pon est la spécialiste du taxi. Elle leur impose ses prix ou ses ristournes. Les met devant le fait accompli, avec un vélo à faire rentrer dans le coffre.
Elles les appellent systèmatiquement "ossan" (le vieux) ou d'autres variantes dans le style, comme si elle avait gardé les cochons avec chacun d'eux. Elle leur tape la causette du début à la fin de sa voix rauque et de son dialect bien fleuri, en leur tapant sur l'épaule ou leur tirant le coude s'il n'écoutent pas assez attentivement à son goût. Mais en tous cas, elle réussit toujours à les débrider et les faire rire (regardez le sourire hilare du conducteur dans le rétro).
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
15 octobre 2009 4 15 /10 /octobre /2009 14:54
jud à HiroshimaUne bouteille d'alcool avec un joli nom : 悪の美学 Aku no Bigaku : La Beauté / L'Esthétique du Mal, une belle tournure pour dire que même si ça fait mal à la tête, c'est bien agréable de s'en jeter un p'tit.

jud à HiroshimaMini-apéro avant de se rendre chez Shiho

jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaA quoi reconnait-on qu'on est en Automne ?
Au retour du Nabé..

jud à Hiroshima...et au retour des chaussettes à 5 doigts de pied

jud à HiroshimaTsun, Bobby (qui étant resté toute la journée au soleil la veille, rouge et brillant, ressemblait plutôt à Ampaman)

jud à HiroshimaTsun et Shi en pyjama (prêtés par Shiho, je pense pas qu'elles aient poussé le vice à venir avec, dans leurs sac-à-main quand même).
Ca, ça m'a toujours scié, c'est pas parce qu'on est chez qqun qu'on est chez mamie !! Ici, on se fringue bien pour sortir, mais dès qu'on est en intérieur, c'est bon, on peut se mettre en pyj', chaussettes avec l'elastic détendu, se démaquiller devant les invités. J'imaginerai jamais mes copines faire ça en France !!!
Je prépare d'ailleurs un petit article illustré en dessin sur les différences entres les fêtes à la maison au Japon et en France.

jud à HiroshimaPon qui a passé des examens de santé récemment (ceux qui suivent et ont lu les articles précédents comprendront..) et Junn.

jud à HiroshimaShin-chan

jud à Hiroshima jud à HiroshimaDaiji

jud à HiroshimaOn s'éclate avec un crabe.

jud à Hiroshima jud à HiroshimaMmmmmh ! Une pleine barquette d'oursin, que l'on a mangé comme ça, roulé dans une feuille de nori, agrémenté de pousses germés, de wasabi et sauce soja, un délice !

jud à HiroshimaTomates sechées, mozza, huile d'olive aromatisée, ça aussi, je dis pas non !
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
23 août 2009 7 23 /08 /août /2009 17:01
Une soirée à refaire le monde et faire des projets serieux pour Hiroshima (qui devraient voir le jour en 2010) dans la grande maison de Nao.
Située sur les hauteurs à Hiroshima-ouest, avec un petit jardin et une vue sur le centre d'Hiroshima au loin, elle a 2 grandes chambres, et une cuisine au rez-de-chaussée et 2 ou 3 grandes chambres à l'étage, et tout ça... pour seulement 35.000 yens de loyer qu'elle partage en plus avec son colocataire !!!

jud à HiroshimaNao et Manabu

jud à Hiroshimala petite nièce Rian

jud à HiroshimaLe centre d'Hiroshima vu du jardin

jud à HiroshimaSusu

jud à Hiroshimala veranda et les 2 chambres du rez-de-chaussée

jud à Hiroshima jud à Hiroshimasur la gauche, un garçon très drôle et très ouvert qui n'a pas peur de montrer clairement ses préférences, qui fait beaucoup d'auto-dérision avec, et au quel les amis font de nombreuses blagues sur le sujet sans la moindre gêne. Il est né et a toujours vécu à Hiroshima mais est d'origine mi-coréenne-mi-américaine, autant dire qu'il multiplie les particularités, dans un pays si homogène

jud à HiroshimaYann et Hide

jud à Hiroshima jud à Hiroshima
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
22 août 2009 6 22 /08 /août /2009 08:15
jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à Hiroshima jud à HiroshimaMadj-ben-la-plage...
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article
14 avril 2009 2 14 /04 /avril /2009 10:37
jud à Hiroshima
Vous voyez ces tous petits poissons dans leur bocal ? Vous savez ce qu'on en a fait ?
Eh bien, on les a maangé...


jud à HiroshimaUn nabé (la saison est en train de se terminer) pour commencer. Mami, Ya-chan et Junn

jud à Hiroshima
Puis des plats casuals français, que Julien et moi, les 2 Paul Bocuse en herbe (hum.. hum..) avions préparé :

jud à Hiroshima jud à HiroshimaUn semblant de tomates farices...

jud à HiroshimaUn air d'eoufs mimosas...
et le gratin dauphinois, comme Junn a renversé le plat par terre*... vous ne le verrez pas...

jud à Hiroshima jud à HiroshimaPon et Julien

* puis a passé elle-même 1/4 d'heure à genoux en s'excusant et s'etouffant de rire...
Repost 0
Published by jud3030 - dans Home party
commenter cet article

Présentation

  • : Jud à Hiroshima
  • Jud à Hiroshima
  • : Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
  • Contact

C'est quoi ce blog ?

Ce blog n'est pas un site informatif sur le Japon, ce n'est pas un blog sur les mangas ni la J-Pop... C'est un roman-photo. Il s'adresse avant-tout à mes amis (la communauté Hiroshimarseille) et ma famille, c'est juste ma vie quotidienne à Hiroshima et quelques réflexions et anecdotes à propos de ce que j'observe ici mais WELCOME, ne vous gênez pas pour venir jeter un coup d'oeil ou laisser un commentaire.

Rechercher

LIENS

BLOGS / SITES HIROSHIMA


(JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE / BLOGS
(JP) Chapeaux SANSO (by Hide)
(EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(EN / JP) GET HIROSHIMA (Infos / Petites annonces)
(JP) HIROMAG (Mag / Portail / Blog)
(JP) KAIKO'S (By Eiji)
(EN) LITTLE FOREIGNER
(EN) WINDCHEATER
(JP) CHERRY

 

BLOGS JAPON


(Tokyo / FR) BAKAPULU
(Tokyo / EN) Benoa in Japan
(Japon / FR) Bulles de Japon
(FR) Clarence Boddicker's nasty diary
(Tokyo / FR) De peu pour faire un monde
(FR) DRINCK COLD
(Tokyo) FLO A TOKYO
(Tokyo - Fukuoka / FR) Fujijana
(Fukuoka / FR) Fuji la canaille

(Tokyo / FR) Issekinicho (BD/Photo)
(Tokyo / FR) Japan Through Blue Eyes
(Japon / FR) Japon : 2 ou 3 choses...
(Osaka / FR) JAPONWEIRD
(Tokyo / FR-JP) Julie Blanchin (BD)
(Tokyo / FR) KED-O-KILL
(Kyoto / FR) LA RIVIERE AUX CANARDS
(Tokyo / FR) L'écureuil volant dans l'espace
(Tokyo / FR) Le Japon
(Sapporo / FR) LE JAPON DE LA LICORNE
(FR) LE JAPON DE ROBERT PATRICK
(Japon / FR) Les autres japonais
Methodes de Japonais pour gaijins
(Nagoya / FR) Nagoya en français
(Shikoku / FR) OGI JIMA
(Tokyo / FR) PETIT QUOTIDIEN NIPPON Route 254
(Nagano / FR) Sakana
(Tokyo / FR) Sucre (BD)
(Tokyo / FR) Tokyo Blog
(Tokyo / FR) TOKYO MON AMOUR
(Tokyo / FR) Tokyo Obsession
(Kyoto / FR) Un bayashi au Japon
(Tokyo / FR) YOUR HERO DIES TODAY

BLOGS ECRITS PAR DES JAPONAIS


(Hiroshima / JP) CARAT HIROSHIMA WEB MAGAZINE
(Hiroshima /EN / JP) DIRTY GENTLEMAN'S CLUB (by Susu)
(Tokyo / JP) DUMB WITH YOU (by Yoshi)
(Japon / France / FR) France et Japon vus par une japonaise
(Hiroshima /JP) HIROMAG
(Hiroshima /JP) KAIKO'S (By Eiji)
(Nantes / Hiroshima) Rié Chocolat
(Algérie / FR) Réflexions sur le Japon
(Japon / FR) Tu m'empêches de dormir !

 

BLOGS COREE

 

Entre Tobu et Soju
Les petites coréanneries de Marie
Madame Choi
Valeuf Corée

 

DIVERS

 

Blogs expatriés (Portail) PAS POUR DES PRUNES
Delikts aka Dee JB (Music)
La Dame Noir (Music)
La revanche du site
Leslie Plée (BD)
Radio Grenouille 888 Marseille
VIRGO MUSIC (Music)
www.anaisetpedro.com (blog, bijoux, resto Marseille)
Dzzing (Alcaline / Marseille)
Disco Outcasts (Manchester)

 

 


MES AUTRES SITES


Ju-co.com, mon portfolio graphisme / webdesign
Hiroshimarseille (Mon 1er voyage au Japon, 2006)
Mon portfolio sur portfolio-graphiste.com

 

expatriation

Archives