Bye bye party de Kotoe-chan et gros quiproquos

20.06.2011

Hier soir à Koba, on fêtait le départ de Coco, qui part enseigner le yoga sur l'île de Palau pour minimum 6 mois.

Julien, qui s'est fait trimbalé la veille par Naoki qui promettait à toutes les filles qu'ils croisaient, de leur montrer.. la Tour Eiffel de Julien... (roulements de tambour, cymbales....)

Rasheem et Coco, qui en réalité est coréenne. Rasheem est americano-coréen

Bon, on va garder l'anonymat de la narratrice, mais l'une des filles présentes ce soir-là nous a raconter une histoire tellement drôle que je ne peux pas m'empêcher de vous la raconter :

C'est une suite de quiproquos à base de différences culturelles et de mal-entendus entre une japonaise et une française qui communiquaient tant bien que mal en anglais en Thailande...

Elle nous l'a tellement bien raconté en plus...

On va renommer la française "Julie" et la japonaise "Kiko" pour l'histoire.

Kiko était partie vivre quelques temps en Thailande où elle fréquentait d'autres étrangers, dont cette fameuse Julie, qui lui faisait des grosses bises bien baveuses tous les jours. Kiko ne s'en étonnait pas plus que ça voyant tous les autres français s'embrasser joyeusement entre eux aussi...

Un soir, il était déjà tard et Julie qui habitait loin du centre ville, avait demandé à Kiko si elle pouvait passer la nuit chez elle. Pas de souci, Kiko avait 2 lits en plus.

Arrivée à la maison, Kiko va prendre sa douche, et propose à Julie d'en prendre une aussi si elle veut.

Kiko part la première, suivie de près par Julie. Comme au Japon, on a l'habitude d'aller au Onsen entre amis / amies ou même de prendre son bain entre copines, Kiko ne se préoccupe pas plus que ça de l'intrusion de Julie dans la salle de bain. Elle l'invite même à la rejoindre sous la douche.

Kiko se lave les cheveux et propose à Julie de se laver le corps en attendant. Les 2 s'exprimant difficilement en anglais, Julie semble comprendre "T'as qu'à me laver le corps pendant que je me lave les cheveux".

Kiko ne s'étonne toujours pas trop, entre japonaises, on se a l'habitude de se laver le dos les unes les autres... puis là, alors que Kiko n'avait toujours rien vu venir.... ça dérape.. Kiko : "nooooon ! je ne suis pas lesbienne !!!"

Gros malaise des 2 côtés, Julie, très gênée, reprend ses affaires et rentre chez elle, à l'autre bout de la ville, ne comprenant pas du tout ce qui avait cloché..

Ce qui était rigolo, c'est qu'au fur et à mesure qu'elle nous racontait l'histoire, elle nous demandait confirmation à Julien et moi :

"ça normalement, si je comprends bien, ça se fait pas en France, hein ?"...

"biiiin, non, pas trop..."

et les autres japonaises autour "ha booooon??? holala, c'est compliqué la France !!!"

... et nous "par contre à la plage, on peut se mettre les seins à l'air"

Les japonaises : "Héééééééééééééééé ?!!! O_o??"