Ma vie quotidienne à Hiroshima depuis le 28 Juin 2007
Comme je vous le disais il y a quelques temps, je n’ai encore jamais suivi de « drama » (feuilleton japonais), pas même regardé un épisode en entier, tout simplement parce que ceux sur lesquels je suis tombée en zappant ne m’ont pas du tout accrochée....
Lire la suiteL'autre soir, on buvait quelques coups en mangeant et papotant, attablées autour du Teppan Yaki, avec une amie. Elle me demande si ça me dit de commander du "Kari-kari cheese", j'entends "cheese", ça me suffit pour valider. Une fois la commande passée,...
Lire la suiteJe vous avais parlé y a déjà un moment de ce problème d'inversion "oui" "non" par rapport au français lorsqu'on répond à une question négative en japonais. En résumé : On vous pose la question suivante : "Il n'y a plus de bières ?" FR : "non" = "il n'y...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FL3H1adTGr4k%2F0.jpg)
Sur cette vidéo, on peut voir Robert, un canadien, parler un dialect d'Hiroshima parfait. (Confirmé par les potes d'ici et dans les commentaires de la vidéo). Même pour ceux qui ne comprennent pas le japonais, ça peut être rigolo à écouter 1 minute......
Lire la suite/http%3A%2F%2Fs3.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F429357406%2Favril09%2Fpicole.jpg)
Je l'ai déjà répété et répété, mais le Japon, c'est le pays de la beuverie... Même dans les manuels d'apprentissage, on n'y coupe pas... (Tirés de mes cahiers d'exercices Kumon) 1° - J'ai entendu dire qu'hier, Monsieur Ikeda avait bu de la bière. 2° -...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fs3.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F429357406%2FMARS09%2Fkumon.jpg)
Ca y'est je retourne à l'école primaire avec mon Tan's sur le dos... Je me suis inscrite la semaine dernière à Kumon, une célèbre école de cours du soir. Kumon est spécialisé dans les cours de rattrapage de math, anglais, japonais langue maternelle (kokugo)...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fs3.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F429357406%2Ffev09%2Fsoupe%2F01.jpg)
Alors qu'en France je me contentais de "faire cuire" (légumes, poisson, viande, pâtes...) une passion grandissante pour la cuisine m'est venue, ici au Japon. Je me suis donc acheté quelques bouquins de recettes, dont ce dernier sur les soupes. Tout fait...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fs3.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F429357406%2Ffev09%2Fdentiste.jpg)
L'accusé de réception Je devais l'autre jour envoyer un courrier avec accusé de récéption en France. Rien de compliqué me suis-je dit.. Ne connaissant pas le terme exact, je suis allé sur le site de la poste, ai comparé la version anglaise et la version...
Lire la suiteJ'ai reçu il y a quelques jours un mail (un texto) d'une amie d'amie à qui j'avais données mes coordonnées la veille. Elle a fait une traduction automatique en français pensant me faciliter la lecture.... Le contenu du mail se trouve en commentaire (histoire...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fs3.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F429357406%2FDEC08%2F982586-1242005.jpg)
Qu'est-ce qu'il vient faire là lui ? Avec mes 2 élèves les plus doués, on procède d'une manière particulière pour les cours. Ils m'amènent leur propre matériel : journaux, enregistrements, vidéos etc.. et on décortique ensemble. L'une de ces 2 élèves,...
Lire la suite