La Cagole(*) Japonaise

11.09.2008

(*)　「cagole」「カゴル」とはマルセユべんで「ギャル」です。
(*) terme marseillais pour désigner les filles au look un peu outrancier (la définition complète avec toutes ces connotations serait un peu longue alors nous nous contenterons de cette définition pour cet article).

jud à Hiroshima

Ca faisait un moment que je voulais écrire sur ce sujet, parce une grande majorité de filles arborent ce look et ce depuis longtemps, mais faute de photos et d'informations plus précises le résultat s'annonçait un peu pauvre.
Et je ne savais pas bien quoi chercher dans google (dans mon jargon jusqu'à présent je les appelais les "cagoles à choucroute"), mais hier, grâce à une paaaaaaassionnante émission de télé, j'ai découvert le mot clé qui me manquait : 盛り(mori) dans mes dictionnaires je trouve comme définition : "empilement" (je pense qu'il faut le mettre en opposition avec "parcimonie, subtilité").
Les 4 premières invitées de cette émission étaient de beaux spécimen de "mori-girls" venues de différentes régions pour participer à un 盛りンピック　(jeu de mot qui ne fonctionne qu'avec la prononciation japonaise de mori + olympic).
Ensuite les 4 invitées suivantes étaient de pauvres filles aux cheveux plats et gras, sans maquillage, avec des tenues plus que banales et le but de ce "morilympic" était biensûr de les tranformer le mieux et le plus vite possible en "mori-girls". Tout au long de l'emission on pouvait suivre nos 4 binômes de salons de coiffure en magasins d'accessoirs, avec témoignages des différents protagonistes à l'appui.

L'élément majeur de cette tendance, c'est la coupe en choucroute (盛りヘア: mori-hair).
Cheveux crépés et relevés au maximum (souvent décolorés en blond ou roux) avec des bouclettes ultra brillantes qui retombent en cascade sur les épaules.

jud à Hiroshima

Ensuite l'accessoire indispensable : les faux-cils. Leur utilisation est très répendue au Japon, on en trouve dans n'importe quel magasin.

jud à Hiroshima

Un maquillage outrancier : ombres à paupières, fond de teint, gloss, le tout à utliser sans aucune parcimonie. Cependant les maquillages, bien qu'exagérés sont quasiment toujours parfaitement réussis, dignes d'un maquilleur professionnel. On trouve des centaines de magazine pour apprendre à se maquiller comme un pro, et les pharmacie-droguerie-cosmétiques tels que Wants ne désemplissent pas et sont présent à tous les coins de rue sur plusieurs étages.
On peut même ajouter des faux seins en caoutchouc pour encore un peu plus de classe et d'artifice.

jud à Hiroshima

Après les ongles. Là non plus ne pas hésiter à en faire trop. Le marché potentiel (comme dirait Hugo) est tel que les accessoires pour ongles, les bars à ongles et magazines à ongles sont certainement parmi les affaires les plus juteuses au Japon.

jud à Hiroshima

(ET je vous assure qu'on voit parfois bien pire que ça !)

ET enfin n'oubliez pas de "moriser" votre meilleur ami : votre téléphone portable.

jud à Hiroshima

La motivation principale de ces filles à faire tout ces efforts... : réussir à se marier, le but ultime de la japonaise moyenne.
Pour la prochaine émission ils devraient penser à faire un docu sur le mari, le jour où il découvre pour la 1ère fois sa jeune épouse スッピン　(suppin : sans maquillage ni rien)...