Anniversaire de Miwa dans un cottage

Pour les 30 ans de Miwa, nous avions loué un cottage dans à la campagne, à 40min du centre d'Hiroshima.
N'étant qu'entre filles, c'était plutôt relax : pyjamas pas glamour, grosses chaussettes, lunettes, スッピン (suppin : sans maquillage), jeux de carte, massages, bains et nabe.
 

Pon et Miwa

 

Sur la droite des tsukemono (légumes croquant macérés)

 

Azusa

 

Sachi et Pon

Nous avons passé une bonne partie de la soirée à jouer au 大富豪　(daifougoo : un jeu où il faut se débarasser le plus vite de toutes ses cartes)

Shizuku, 4 ans

 

Apparamment mon portrait

 

Shizuku et Shiho

 

Junn

 

Kaori, la maman de Shizuku

 

Vue de la terrasse

 

Face avant du cottage

 

Un petit tour dans l'aéroport d'Hiroshima en attendant le bus pour rentrer

 

Miwa qui part en voyage

Comments

[Lucien]

Bonjour et amitiés de Sapporo!
Je découvre votre blog avec beaucoup d'enthousiasme et apprécie beaucoup vos photos. Je viens de passer la soirée à le parcourir et je dois dire qu'il y a longtemps qu'un blog sur le Japon ne m'avait pas autant plu. C'est étonnant à quel point votre vision de Hiroshima me fait penser à celle que j'aie eue de Sapporo en arrivant pour la première fois à Hokkaïdô. Bravo aussi pour la qualité de vos articles, tous très agréable à lire. Joyeuses fêtes de fin d'année, Lucien

[jud3030]

Merci beaucoup !
J'irai voir un peu les tiennes, je n'ai jamais eut l'occasion de monter à Hokkaido pour le moment !
ET bonnes fêtes de fin et début d'année également

[xeen]

Ben joyeuse nuit de noël dans ce cas. Tu dois déjà être en train de roupiller, repue - p't'être un peu penaude.
Noël c'est particulier, quand on doit "y passer", c'est souvent la corvée (enfin, pas dans toutes les familles hé !) mais lorsqu'on est loin des siens, des amis, des habitudes saveur épicéa, c'est un peu soirée nostalgie.
On a beau faire les fiers à bras, s'en détourner en pretextant un c'est-marre, de vagues rejets de la sur-consommation caprinée et que sais-je, le brin de magie qui traîne dans un coin de notre tête ne pourra jamais complètement disparaître...
Et même bourrés de cynisme, l'enfant ahuri en nous joue le poisson-pilote.
Malin qu'il est.

[xeen]

Portrait très ressemblant ! Ta nouvelle coupe sans doute ?
o_Ô

Dis tiens, ils sont comment les sapins domestiques au Japon ? Y'en a ?

[jud3030]

Tu veux parler des sapins de Noël? j'en ai vu un l'année dernière chez un pote et une copine qui ont une fille de 2 ans, c'était un faux sapin du même type que chez nous, s'il y a énormément voire
plus de déco de Noël et de sapins qu'en France, je pense que chez les gens c'est bcp plus rare et que cela se fait seulement pour les familles ayant des enfants en bas âge, ce soir (24 dec) on fait
une bouffe chez une copine qui a des enfants (je te dirai s'il y en avait un) mais la plupart des gens sortiront boire des coups comme d'habitude; sans rapport avec la fête, l'année dernière, mes 2
colocataires étaient restées à la maison, en pyjama, sans rien faire de particulier, d'ailleurs le 25 n'est pas ferié.