Une soirée avec Yuuko, Junn et Naru

Dans un Izakaya très cheap mais vraiment pas mauvais.

Yuuko (à gauche) est la plus barge de toutes les copines. Sans aucun complexe, totalement extrovertie, passant des pires grimaces aux cris en tous genres. Elle peut impressionner même des étrangers habitués aux européennes par son assurance. Sa voix grave (comparée aux voix de petites filles des Japonaises en général) surprend la 1ère fois. Elle a également fait de nombreux voyages : en Autralie et dans divers pays d'Asie, bien qu'elle ne parle quasiment pas un mot d'anglais, contrairement à ce qu'elle prétend "Biensûr que je parle anglais : ..me is..." (C'est habituellement l'inverse, même ceux qui savent un peu se débrouiller en anglais disent par modestie et timidité qu'ils ne savent pas).

Son amie à côté, Naru, faisait du coup vraiment contraste. Elle ressemble beaucoup plus au cliché de la japonaise (que je ne rencontre en fait quasiment jamais) : réservée, polie, presque effacée, parlant un joli japonais (mes copines parlent plutôt comme des vieux cammionneurs des bas fonds d'Hiroshima), pleine de manières (la main devant la bouche pour manger, etc..) et passant son temps à resservir tout le monde...  Ce qui ne l'empêche pas d'être très sympathique et agréable et d'avoir terminé la soirée très très tard chez moi.
En même temps, si je n'avais rencontré que des gens comme ça (qui semblent toujours un peu gênés et semblent s'excuser de tout) depuis mon arrivée, je me serai certainement ennuyée et ne serai probablement pas restée au Japon.

Julien, moi et Junn.

Puisqu'on a présenté les 2 autres, passons à Junn. Je dirais que c'est un sacré bout de femme. Mariée, amoureuse mais très indépendante, beaucoup de caractère et de personnalité, elle a énormément de répartie et est du genre à ne pas se laisser faire (je l'ai vu entre autre marchander, ou poser des questions très pointues à des commerciaux pour éviter d'éventuels pièges). C'est une très très bonne vivante qui écoute aussi de la musique assez pointue dans différents styles. Elle peut-être très taquine et chipie (âmes susceptibles, s'abstenir...)
D'ailleurs elle s'est encore permis une réflexion bien tranchante "Moi si j'étais un mec, je préferais largement Naru à Yukoo, Yukoo c'est plus le* pote pour aller boire des coups..." (*C'est moi qui ajoute le "le" de pote qui n'apparaissait pas en version originale japonaise)
NON NON je ne suis pas en train de leur préparer des profils pour Meetic !
Juste qu'à force de lire des choses sur les japonais dans les blogs et forums, qui ne correspond en rien à ce que j'observe réellement, notamment concernant leur personnalité...

Un joli mur

Julien et le serveur de "Coeur", un bar dans Shintenchi. Je viens de me souvenir pourquoi on m'a demandé de les prendre en photos, c'est parce qu'ils sont  同級生 (dôkyuusei) : ils ont le même âge. Ca a beau être quelque chose d'assez banal et courant, et bien pour les japonais, non, c'est tous les jours quelque chose d'extraordinaire... limite si on sort pas le champagne à chaque fois qu'on rencontre l'un de ses "dôkyuusei"...

Comments

[Cora]

Tu viens de m'éclairer pour le coup du 同級生, merci !
Avec des amis, j'ai rencontré un groupe de japonais en échange dans ma fac il y a quelques jours, et j'ai été surprise qu'ils nous demandent à tous presque immédiatement l'âge qu'on avait... Lorsqu'il s'avérait que deux personnes avaient le même âge, les japonaises s'empressaient de pointer du doigt le membre de leur groupe correspondant !

[jud3030]

ha oui et le plus marrant c'est qu'on peut même parfois te présenter qqun en disant directement "c'est Bidule, le doukyuusei de machin" comme si c'était une fonction en soi, un grade...
j'ai jamais rééllement posé la question, mais ma petite théorie c'est que la hiérarchie "senpai / kouhai" est tellement importante, pendant toute la scolarité notamment, que ça doit être comme un
soulagement "haa cool, on peut se détendre, on a le même âge, pas besoin de se faire des courbettes"...