Marseille #1 マルセイユ

Cath et Shin-chan, un ami d'Hiroshima qui vit à Marseille en Working Holiday depuis Octobre 2008
カティとしんちゃん。しんちゃんは広島出身で、２００８年１０月から、WORKING HOLIDAYビザで、マルセイユに住んでる。

PAUL 昔からマルセイユのDJ

 

Relatif Yann

Naomi de Kobe, venue rendre visite à Shin-chan et visiter Marseille et Paris 神戸から来たナオミちゃん

Stefan (Disco Outcasts / Manchester)

 

et son acolyte, Leo

Disco OutcastsのステファンとリオはマンチェスターのDJ


マルセイユの古い港で遊んで、忘れてしまった！！カティもステファンもオも記憶がない！！

Comments

[cath]

hey hey sympas ces photos mais j'aimerais bien avoir la traduction de Marseille 1#

[jud3030]

Oops, pardon j'ai été un peu longue à répondre, j'étais pas passée sur mon blog depuis un moment !
Ben les traductions, elles y sont déjà, j'ai écrit en japonais ce que j'avais écrit juste avant en français, à part la dernière phrase que je n'ai écrit qu'en japonais :
"On a fait la fête sur le vieux port, mais j'ai tout oublié, Cath, Stefan et Leo n'ont plus ne se souviennent de rien"