J'avais oublié une petite anécdote sur la piscine...

Voilà le genre de chose très sympa auquel on peut être confronté en tant qu'étranger ici.
Alors que nous étions assises sur une rangée de chaise avec Junn, un père de famille demande à son petit de s'asseoir (sur la chaise juste à côté de moi), le gamin m'a regardé avec stupeur (et presque tremblements, ouai facile...) en s'écriant "iya daaaaaaa!!!", traduisez "nooooon, je veux paaaaaas !!!"
Et oui un "gaijin" ça peut être très effrayant quand on est japonais et qu'on a 4 ans. Mais remarque, peut-être qu'à 4 ans j'aurais été tout aussi réticente à m'asseoir à côté d'un japonais en maillot de bain, qui sait ?