Barbecue party sur ma terrasse

Lundi dernier j'ai organisé un bbq sur le toit de mon immeuble. 15 personnes étaient prévues mais évidemment on s'est retrouvé un peu plus que ça au final. Heureusement Pon, Miwa et Junn m'ont aidée pour les préparatifs et Kiyo m'a aidée à faire les courses. Susu a également ramené son bbq à charbon pour compléter mon petit bbq à gaz.

 

Kaori, Yuko et Kiyo

 

Junji et Daiji

 

Miwa

 

Hide, Junn et Tanian

Et TATATATATA ! la star de la soirée, mon propriétaire : Mr Akira Zaima, 81 ans !! Il ne nous a rejoint qu'à 23h suite à une erreur de compréhension : la semaine dernière lorsque je lui demandais l'autorisation d'utiliser la terrasse pour organiser mon bbq, je lui ai proposé de se joindre à nous. Il avait l'air très motivé pour venir. Je devais le recontacter pour l'informer de l'heure de la soirée.
Le jour même, alors que nous buvions un thé en ville, j'explique à Miwa que je devais appeler mon proprio pour lui indiquer l'heure de départ des festivités mais que j'avais un peu honte de mon japonais au téléphone. Elle se propose alors immédiatement d'appeler à ma place. Un peu soulagée je la laisse faire sans trop écouter ce qu'elle dit.
Puis à 20h la soirée commence, 21h, 22h, 23h toujours pas là... Tout le monde l'attendait pourtant avec impatience. Je vais donc voir Miwa et lui demande "mais qu'est-ce qu'il a dit le pépé? qu'il venait?" et elle me répond "ben non je sais pas, je lui ai pas proposé, je lui ai juste dit que la fête commençait à 20h et que c'était gentil de nous prêter sa terrasse..."  ... Haaaaaaaaaa !
Sur le champ, nous sommes descendu le chercher avec Junn pour réparer l'erreur. Le pauvre attendait chez lui, sur son 31, les cheveux bien peignés avec son petit saut de glaçon et sa bouteille de whisky, il nous a immédiatement rejoint sans chacher sa joie.
Les filles en ont tout de suite fait leur mascotte, se sont  pliées en 4 pour lui servir à manger, à boire, lui faire la conversation.

Mr Zaima a 81ans mais est encore en pleine forme. Il boit du whisky, fume des cigarettes mais dit s'entretenir grâce au golf qu'il pratique sur la terrasse. Il a fait des études de commerce à Tokyo et travaillé toute sa vie chez Toshiba. Il a pris sa retraite il y a 20 ans environ et vit maintenant seul, sa femme est morte il y a une dizaine d'année.
Mais Mr Zaima est aussi et surtout un chaud lapin !! (bien qu'il n'est connu que sa propre femme). Les discussions n'ont quasiment tournées qu'autour du sujet !
Il nous a dit qu'il regardait beaucoup de films pornos. Lorsque mes copines lui ont dit qu'il avait de la chance de m'avoir comme locataire il a simplement répondu "mouai, mais dommage qu'elle est de si petits seins"
ll m'a ensuite demandé de lui montré mon copain et m'a immédiatement demandé : "et alors?? vous faites du sexe ensemble ??", question qu'il a reposé à mon copain en lui demandant "si c'était bien avec les étrangères"...

Mais il nous a aussi raconté la periode de la guerre pendant laquelle il avait du mangé du chat et du chien et la celle de la bombe. Lorsque la bombe a explosé il se trouvait à Tokyo, pour ses études. Il y a perdu son petit frère et son père. Ses récits ont mis Susu au bord des larmes.

Tout le monde était absorbé dans ses histoires, il ne manquait plus que le feu de camp a milieu. Pon a même fini par l'appeler "papa" (otoochan) au lieu de "propriétaire" (ooya-san)

Kure et Susu qui est remonté de chez moi en oubliant d'enlevé ses pantoufles !

Les flics ont fini pas venir mettre fin à cette soirée à cause de plaintes des voisins, ce qui n'a pas eut l'air de dérangé particulièrement Zaima qui nous a avoué être très content de faire la fête avec des jeunes, ça faisait longtemps que ça ne lui était pas arrivé. Il est resté avec nous jusqu'à 2h du matin.

Ricky

Hier après-midi, alors que j'allais étendre mon linge sur la terrasse, j'ai recroisé mon proprio en tenue de golfeur qui m'a fait une petite tape sur les fesses en me disant "alors! il est resté dormir à la maison votre copain?!! mauvaise fille va! hahaha"
Tout mes amis l'ont adoré. C'est vraiment un personnage.

Comments

[benoit chevalier]

I miss hiroshima so much, everybody was wonderful!!!

[jud3030]

Tu nous manques aussi !