Le chauffeur de taxi d'Osaka

L'autre jour, on était invités Susu, Daiji, Kiyo et moi chez la mère de Junji pour manger des karaage (beignets de poulets). Il pleuvait des cordes, et à 5 on galérait un peu à trouver un taxi quand soudain celui-ci s'arrête. Un petit papi dynamique aux cheveux et sourcils teints. Il nous propose de nous prendre tous les 5 et même de nous faire un tarif spécial. Il a d'abord demandé au "gros" (Daiji) de passer à l'avant pour que les plus minces puissent s'entasser derrière.
Le trajet était un peu long et on ne s'attendait pas à rire autant. Le conducteur était un personnage typique d'Osaka. Les gens d'Osaka sont réputés pour être très bavards et drôles. Ce sont d'anciens commerçants habitués à marchander. La plupart des comiques de la télé sont originaires d'Osaka (comme le très célèbre Ma-chan de Downtown par exemple, celui en costard sur cette vidéo) Le kansai-ben qui est le dialecte de la région d'Osaka est très particulier mais les comiques dont je parlais plus tôt on favorisé sa popularisation.

Le chauffeur n'a pas arrêté de vanter fièrement sa région, nous demandant toutes les 10 min : "je vous fais bien rire hein? alors, ils sont drôles les gens d'Osaka! Ils viennent de chez nous les gens les plus drôles de la télé vous savez?"
Il a demandé aux garçons "c'est lesquelles vos femmes?" Morts de rires ils ont répondu que nous n'étions pas leurs femmes mais simplement leurs petites copines.
"Et l'americaine là?" (oui pour la plupart des japonais, les étrangers sont forcément americains) "non elle est française" Il m'a  alors adressé un fier "bonjour" et a passé la suite du trajet à m'appeler "la poupée française".
Ensuite il a passé un quart d'heure a traquer Daiji sur son plâtre "alors? sa gratte hein là-dessous? hahaha mon pauvre, t'as pas fini d'en chier!!"
Comme promis, il a arrêté le compteur lorsque nous avions atteint la somme qu'il nous avait garantie.
Un peu plus tard, perdu dans des petites ruelles, il s'est arrêté près d'une autre voiture et  a demandé son chemin à la conductrice en l'appelant "Hé bonne femme" (ça donnait à peu près ça si l'on traduit en français).

Il nous a finalement mené à notre destination en nous laissant sur des "okini! okini" ("merci" en dialecte d'Osaka, en japonais normal cela se dit "arigato")