Le mariage (Photos prises par Naoko Kono)

Les cartons d'invitations, que nous avons fait Daiji et moi, avec nos petites mains.

Voilà le programme qui avait été concocté par Harumi, une amie qui se chargeait d'organiser notre soirée de mariage. On ne s'attendait absolument pas à ce que ce soit si protocolaire, et alors qu'on s'entraînait chacun à répéter nos discours écrits à la dernière minute, la boule au ventre et suant le stress comme des porcs, les organisateurs passaient nous voir toutes les 5 minutes en nous disant "ha et n'oubliez pas que vous devez faire ci et ça, et puis ça, ha puis avant de faire ça vous faites ça....". J'avais surtout peur de mal avoir compris quelque chose, les indications étant évidemment données en japonais...

Avant notre arrivée

 

Discours de Daiji

Mon discours en japonais puis en français avec les jambes tremblantes comme une vieille en dernière phase d'alzheimer

Nos bagues, tremblant autant des mains que des jambes, j'ai eut un mal fou à mettre celle de Daiji à son doigt, encouragée en plus par les fous rire des gens nous criant qu'on était raides comme des piquets "固い！！"

Ma coiffure a été pensée et  réalisée par Tama, une amie coiffeuse.

kampai ! là pareil, avec mon alzheimer aigü, j'ai renversé la moitié de la coupe par terre

 

Eiji-san

le  ケーキ・カット (cake cut), une tradition venue de je-ne-sais-où (j'opterais pour les USA puisque le terme est anglais ?), mais que j'ai pu observé dans tous les mariages auxquels j'ai été invitée au Japon :
Un gâteau (qu'au final personne ne mange) est disposé sur une table, on remet un couteau dont le manche est décoré d'un ruban rouge aux mariés, qui doivent le tenir à 2 pour couper le gâteau. Mais attention il faut garder la pose très longtemps (pas facile dans un gâteau tout mou avec le poids des 2 mains), le temps que tous les invités aient pu prendre une photo.

le ファーストバイト (first bite) : après le "cake cut", on remet une petite assiette et une cuillère aux 2 mariés. Le mari prend une part de gâteau et la fourre dans la bouche de la mariée, puis la mariée fait la même chose fait la même chose avec son mari. J'avais visé un peu gros..
(Derrière nous, Harumi, la MC du mariage.)

Discours de la maman de Naoki.
Au tout début de ma relation avec Daiji, j'avais fait sa connaissance. La première chose qu'elle me dit fut "Mon dieu!!!! Daiji??? mais tu sais qu'il est totalement opposé au mariage????!!" Ce à quoi j'avais répondu "Ca tombe bien, ça ne m'interesse pas particulièrement non plus". Elle m'avait alors demandé ceci "Si jamais vous finissiez par vous mariez, vraiment, invitez-moi et je porterai mon plus beau kimono"...

Naoki

La photo de famille, lors du フォトサービス (photo-service). Le (...)-service peut apparemment se décliner de différentes manières : candle-service par exemple : les mariés vont allumer des bougies sur les tables de chaque invité pour en profiter pour les remercier et recevoir les félicitations. Mais comme en dehors de la famille, nos invités mangeaient debout au buffet, on nous a proposé de faire le photo-service : faire le tour des invités pour se faire prendre en photo avec eux.
Tout à droite de la photo, un ami de mon beau-père, le directeur général des Impôts d'Hiroshima, qui nous a laissé une grosse enveloppe d'argent que Daiji a brandi devant ses copains en disant "Regardez où ils partent vos impôts !"

Avec la chemise rose et la cravate à pois, Susu, notre témoin et l'organisateur de la partie musique et logistique du mariage.
3 crews de DJ's se sont succédés : FILTER KING (Reggae), DISCO UNION (House discoïde) et SLEEPYEYE, ainsi que 2 groupes de musique live

Contre ma joue, Achico, qui est venu me demandé très naïvement : "Comment ça se dit "omedetou" déjà en français? "fais-moi l'amour" ?..." (omedetou = félicitations)..
En bas en violet, Junn, une de nos 2 témoins.

Le discours de Miiko (je vous épargne toutes les photos mais on en a bouffé du discours ! Cela nous obligeait tous les 2 à rester debout à écouter, ce qui fait que l'on n'a pu manger et boire un peu que vers la fin de la soirée)

 

Jun-kun

 

L'un des 2 groupes de musique.

Entre autres divertissements il y a eut aussi la partie de Suberanai Hanashi : quelques participants choisis parmi les plus comiques, s'asseoient autour d'une table avec des micros, on lance les dés et quand le nom d'un participant sort celui-ci doit raconter une anecdote réellement vécue et faire rire les gens. Ce soir, les participants ont tous raconté des anecdotes dans lesquelle Daiji ou moi apparaissions. Sauf un, Ricky, le boxeur punchdrunker toujours à côté de la plaque, qui a raconté une histoire sexuelle le concernant lui et sa femme, Harumi, la présentatrice du mariage. J'ai croisé Harumi juste après, courant en criant "Je vais le tuer ! Je vais le tuer!"

Puis le spectacle-strip-tease innatendu de Iyo : Les lumières se sont tamisées, une version années 30 de La Marseillaise a retenti, puis sur "Thriller" de Michael Jackson est apparu un petit gros vêtu d'un T-shirt, d'une longue serviette autour de la taille et d'un masque de catcheur mexicain. Il a commencé a effectuer une danse très particulière, puis a fait tombé tout ses vêtements, se retrouvant intégralement à poil et s'est mis à courir dans tout le restaurant, avec l'inscription suivante sur son torse "Iyo The Magic, Bon Mariage"

J'ai du aussi lancé mon bouquet aux célibataires, évidemment celle qui l'a reçu n'a aucune envie de se marier (déjà fait étant un peu plus jeune, elle se sent très bien en union libre avec son copain)

Puis le couloir humain (je sais pas comment on appelle ça??) : les invités se sont regroupés en 2 rangées autour du tapis rouge en joignant leur mains en l'air de façon à former un tunnel. Nous l'avons parcouru, et sommes arrivés face aux beaux-parents. J'ai du mettre des fleurs à la boutonnière de mon beau-père, et Daiji un gros bouquet à sa mère, avant que ceux-ci ne prononcent leur discours (encore !..)
 

Goshi a.k.a 504, un catcheur professionnel

Enfin, nous avons fait notre départ en beauté jusqu'à l'ascenseur sur "Do you think I'm sexy" de Rod Steward, pour indiquer aux invités qu'il était temps de déguerpir.

Question : Pensez-vous que ce mariage nous a coûté cher?
Réponse : Que dalle !
Ici les invités paient une entrée, et nous avons pu couvrir les frais (buffet et boisson à volonté, staff, son, gâteau, bouquets etc..) avec une entrée de 5000￥par personne.


 

2ème partie de soirée à KOBA, avec les marseillais : Yann, Phred et Majid aux platines jusqu'au petit matin
 

Jun et Kana, ma belle-soeur

 

Michelle, l'australienne

 

Jo, l'amércain

Comments

[Hanakuso]

Vive les mariés !! Toutes mes félicitations !
Très belle soirée !

As-tu pu échapper aux photos de book ?
1 an et demi après rebelotte cet automne, la belle-mère en veut plus et va nous bloquer une journée entière de vacs pour une séance photos dans une église/studio papier maché, plus kitch tu meurs... mais bon elle est sympa la belle-mère hein !

[jud3030]

Merci !!
haha, non mes beaux-parents sont à fond de photos, ils nous en impriment des stocks entiers à distribuer aux potes, mais heureusement ils n'ont pas pensé à ce type de chose !
On n'a eut que cette série de "photo-service" réalisée par une amie photographe à faire pendant la soirée

[xeen]

Félicitation donc ! On réalise mieux quand il y a des images... C'est la saison des promesses - Ludo itou, a convolé. Dites, vous voudriez pas nous faire croire, à nous autres cyniques et indécrottables pessimistes, qu'il reste un peu de décadence romantique dans ce monde de brutes ?! Tous mes vœux de bonheur, à toi, à ton mari.

[jud3030]

Merci !
oui j'ai vu les photos de Ludo sur FlickR, ils étaient beaux !