Après les okama, les newhalf

11.12.2008

Je vous avais déjà parlé dans cet article, de la grande présence de travestis à la télé japonaise. Ils m'ont l'air plutôt respectés. Je suis récemment tombée sur un reportage sur la vie d'Ikko-san, maquilleur, conseillé en beauté pour les femmes mais également mannequin. On voyait des centaines de collégiennes en furie, avec son portrait en fond d'écran sur leurs téléphones portables crier son nom à son passage, mais également des mamies lui porter des bouquets de fleurs.
L'image la plus étrange que j'ai pu voir, c'était lors d'un défilé de mode, il portait une grande veste ouverte laissant entrevoir son torse, donc un torse masculin, sans seins, sur laquelle se superposait un visage féminin (coupe et maquillage).
Une pub m'a un peu surprise aussi, pour une sauce je crois : on y voit une famille à table, mais la mère est un travesti..

Mais aujourd'hui on va s'occuper des "newhalf" ニューハーフ, les transsexuels. Ils sont beaucoup plus difficiles à repérer puisqu' évidemment ayant subit une opération, n'ont plus ni la voix ni l'apparence d'un homme. (Les transsexuels femmes devenues hommes s'appelles "onabe" オナベ)
En ce moment celui/celle (je sais pas comment on dit) qui occupe les plateaux télé, c'est Tsubaki Ayana, un mannequin (!). Comme je regarde sans trop y préter attention la télé (si quelques fois quand même) - je la laisse allumer pendant que je travaille à la maison pour faire progresser mon japonais - je n'aurais jamais deviner que cette fameuse Tsubaki Ayana était un transsexuel, on me l'a dit.
Regardez plutôt cette vidéo, c'est la fille sur la droite.

J'ai pas vraiment approfondi la question, mais je n'ai pas l'impression que ça choque particulièrement les gens ici. Pour ceux avec qui on en parlait l'autre soir, ça semblait en tous cas évident qu'il ne s'agit pas d'une déviance sexuelle, mais plus d'une sorte d'erreur génétique que l'on soigne en subissant l'opération (ce qui est également mon avis).
Je modère mon propos tout de même parce que dans son témoignage, Ikko-san disait avoir souffert dans sa jeunesse de moqueries et d'insultes et menaces. C'est sans doute plus accepté chez une célébrité que chez un citoyen lambda.
Tandis que les homosexuels sont souvent victimes de moqueries qui passeraient moyennement en France (plus par ignorance / manque d'intérêt que par réelle homophobie j'ai l'impression, mais bon j'ai entendu de la part de garçons de mon âge le genre de réfléxions que l'on ferait à 8 ans..)