Signature de mon témoin à Aux Dining

Vous avez été plusieurs à me demander pourquoi il n'y avait pas de photo de notre mariage; et  bien tout simplement parce qu'au Japon, on ne fait pas de cérémonie à la Mairie, on n'est pas obligé de venir à 2, les témoins, la famille, les amis ne se déplacent pas non plus. C'est l'histoire de 20 minutes à faire tamponner les documents et recevoir sa déclaration de mariage, à un guichet.

Voilà, par contre les photos de ma témoin, Junn; en train de signer le document au nom compliqué dont j'ai déjà oublié le nom, la veille du mariage et le jour de la sortie d'hôpital de Daiji.

Junn, qui signe avec son sceau (inkan). La signature n'a pas de valeur au Japon, pour les documents officiels on utilise donc l'inkan.

Voilà le mien, avec la retranscription de mon nom en katakan : cotelle --> koteru

 

Kin, qui fait en ce moment le serveur à AUX DINING.

Comments

[Cathou_Cathare]

Tout pareil que les autres : "félicitations !"

[jud3030]

merci !

[Arisu]

Trop bien!!! Omedetou!! o/

[jud3030]

Merci !!

[Caro]

Wow, je ne savais pas que tu t'etais mariee. おめでとうございます♬お幸せにね♡

[jud3030]

ben voilà..
MERCI !

[Ikkakujuu no Ryuji]

Tous mes voeux de bonheur !

[jud3030]

merci!
bon on était quand même pas des grands fanas du mariage ni l'un ni l'autre à la base, mais on arrive à en faire qque chose de rigolo pour le moment..