et ça picole...

Je l'ai déjà répété et répété, mais le Japon, c'est le pays de la beuverie...

Même dans les manuels d'apprentissage, on n'y coupe pas...

(Tirés de mes cahiers d'exercices Kumon)
1° - J'ai entendu dire qu'hier, Monsieur Ikeda avait bu de la bière.
2° - Les enfants ne peuvent pas boire de bière.
3° - Moi, ce soir, j'ai la ferme intention de boire de la bière.

Ca ne s'invente pas !

Désolée pour cette longue absence, mais entre mon travail de webdesign / graphisme, les cours de français que je donne dans une école et .... Kumon, je ne trouve plus une minute pour uploader le blog.　J'ai pas mal de choses en attente et j'espère pouvoir les mettre à jour avant mon retour en France la semaine prochaine.
L'école se trouve à une bonne vingtaine de minutes de chez moi en vélo, et je dois m'y rendre 2 fois par semaine, le mardi et vendredi, pour faire corriger mes devoirs de la semaine, faire un cahier de 20 pages (10 feuilles) d'exercices, et lire à voix haute devant le professeur.
Les 5 autres jours de la semaine, j'ai environ 1h30 de devoirs par jour. Ecoute de 2 plages du CD, 3 fois de suite, et exercices écrits.
J'ai dû commencé à un niveau assez bas, puisque je ne savais presqu'écrire aucun kanji. Mais je ne regrette pas en fait, parce que mes bases en grammaire n'étaient vraiment pas solides, et mon parlé "petit-nègre" commence à en agacer certains.....

Comments

[Gero]

Ué ca pe etre sympa, jviendrai surement avec un pote francais aussi. On va voir ce que tu donne derriere les platines lol. J'ai vu un sticker au Lotus hiroshimarseille, ca ma fait rire de le voir en vrai. Profite bien de la france bis

[gero]

salut jud, bravo pour ton blog. Jsuis étudiant à Hiroshima pendant 5 mois. Si ca te dis de prendre contact entre francais car apparemment tu connais bien la ville ca pourrai etre cool. Tu rentre en france définitivement ?

[jud3030]

Hello,
non je rentre pour environ 1 mois, je pars ce semedi à Tokyo pour quelques jours puis je rentre en France jusqu'au 29 Mai.
D'ailleurs le 29 Mai, je serai à Opium, pour la soirée Girls In Da Dining, où je suis censée passer quelques disques... si ça te dit ?
plus d'infos ici

[Eled]

Merci pour tes réponses !

[quote]Mais si tu me dis que ça fait déjà des années que tu apprends le japonais, je pense qu'il n'y a pas de souci.[/quote]

Oui enfin, je l'ai étudié par voies "détournées" (Lv1 collège/lycée, cours privés, pratique solo tant bien que mal..) sans que cela soit jamais au coeur de mon cursus. Ce que je prépare en études est malheureusement assez éloigné d'une license en japonais ;D Donc bon, c'est pas évident tous les jours pour progresser *-*

Je demandais ça car ça faisait un bail que je me posais la question, je te remercie ;)

[jud3030]

ha! mais je ne parlais pas de licence de japonais !, moi j'ai une licence de Sciences du Langage, et je n'ai jamais fait de japonais de tout mon cursus, j'ai juste un peu bouquiné des methodes
genre Assimil et compagnie avant de partir (y a 2 ans) et ensuite sur place j'ai bossé un peu, j'ai seulement commencé des cours un peu plus serieux depuis environ 2 mois, à Kumon justement.

[N]

Jud, Fighto-oh !

[Eled]

Bonsoir (Bonjour plutôt là-bas même *-*),

Je ne fréquente ton blog que depuis peu, à la lecture de cet article je me demandais : tu dis donner des cours de français, (je suppose que c'est à des japonais) et donc une question me vient : quel niveau en japonais as-tu pour ce faire ? Dans quel cadre le fais-tu ? (ou bien ais-je mal compris ? *-*)

Cela fait quelques années que j'étudie moi même la langue, mais étant un peu réservé de nature, j'ai du mal à me situer par rapport au niveau d'exercice "pratique" qu'il vaut mieux avoir pour certaines activités (donner des leçons ici !).

Bref, un petit éclairage, le tooltip me sera peut-être utile :D


Merci en tout cas,

Et très bonne continuation pour la suite !

[jud3030]

Bonjour,
et bien je pense que ça dépend des écoles pour commencer.
Moi je travaille dans une petite école, où (à part pour l'anglais), les cours sont des cours particuliers. Mes élèves ont entre 20 et 40 ans.
Quand je suis allée me présenter, il y a 1 an, j'avais encore un niveau vraiment très bas en japonais, aucun nivau particulier n'était requis, mais c'était quand un plus, puisque le prof de
français précédent; qui ne savait parler qu'anglais, a perdu une bonne dizaines d'élèves, qui ont abandonné ne parvenant pas à suivre les cours.
Même si pour les débutants j'ai une methode+CD super bien faite, avec énoncés, explication de grammaire, vocabulaire en japonais, plus je me sens à l'aise en japonais, plus je me sens à l'aise dans
les cours (plus de complicité, une meilleure manière d'expliquer ce qu'ils ne comprennent pas, etc..)
Mais si tu me dis que ça fait déjà des années que tu apprends le japonais, je pense qu'il n'y a pas de souci.
Après si la question, c'est l'obtention d'un visa de professeur, il faut avoir au moins une licence (ils ne précisent pas de quoi) pour obtenir ce type de visa auprès de l'immigration.
voilà !