Les présentateurs étrangers à la télé japonaise

A la télé japonaise, on peut voir de nombreux présentateurs d'origine étrangère, ils sont d'ailleurs très populaires. On les appelle  外国人タレント (gaikokujin tarento, tarento qui vient du mot anglais "talent" et qui désigne plus ou moins les présentateurs télé, les comiques, les célébrités télé sans occupation particulière..)

滝川クリステル - Christelle Takigawa
Christelle est la présentatrice d'informations la plus populaire du Japon, elle travaille sur la chaîne Fuji TV. Elle est franco-japonaise, née à Paris et de père français. Très très appréciée de la gente masculine. Lorsque j'ai demandé à mon copain s'il l'a connaissait, à la simple évocation du nom, j'ai assisté à un sourire rêveur et une réponse du genre "haaaaaaa.... Christelle... elle est trop bonne" (bon là je fais une traduction un peu personnelle, mais en gros c'était un peu ça)
D'ailleurs si l'on tape son nom dans google, de nombreux sites de fans apparaissent, et des tas de montages vidéos lui son consacrés sur YouTube.
Si je n'avais pas lu l'info quelque part, je n'aurai jamais pensé qu'elle était moitié française, le physique, les attitudes sont totalement japonais. Par contre ses parents auraient dû penser à un nom qui passe mieux en prononciation japonaise, parce que prononcé en katakana ça donne Kourisouterou....

Voilà d'ailleurs un petit montage de ses salutation de fin d'émission. Elle ajoute toujours un petit mot en français : "à demain, bonne nuit, bonne soirée.." mais elle a un petit accent quand même..

 

パトリック・ハーラン - Patrick Harlan (pakkun)
D'origine américaine, il s'est installé au Japon dans les années 90, et a rapidement monté un duo comique avec un japonais, il a ensuite présenté une émission de leçons d'anglais, et présente entre autres le vendredi midi "omoikkiri terebi" avec Mino Monta (le présentateur japonais qui a remporté tous les records de temps de présence à la télé).

Dans cette vidéo, on le voit interviewer Masi Oka (l'acteur de Heroes). J'ai toujours l'impression qu'il en rajoute lorsqu'il parle japonais, un peu comme s'il caricaturait... il parait cependant qu'il a un petit accent.

 

デーブ・スペクター - Dave Spector
Il est également américain et vit au Japon depuis 1983, il présente divers emissions et écrit également des livres. Son vocabulaire est parait-il remarquable.

 

フローラン・ダバディー - Florent Dabadié
Fils du scénariste français Jean-Loup Dabadie, Florent présente les émissions sportives, il est également le traducteur personnel de de Philippe Troussier, l'entraîneur français de l'équipe japonaise.
 

ボビー・オロゴン - Bobby Ologun
Il est nigérien et présente des emissions de cours de boxe, il s'est fait connaître par les nombreuses gaffes qu'il a fait en faisant des erreurs de japonais.

 

フランソワーズ・モレシャン - Françoise Moréchand
La "madame mode" du Japon, elle est française mais vit au Japon depuis 1958 !
Représentante de Chanel, créatrice de mode, de bijoux, de kimonos, coordinatrice d'intérieur, et écrivain à succès.

La liste pourrait encore être très longue, sur le wikipedia japonais consacré à ces tarento, on peut trouver la liste pays par pays (Amérique, France, Italie, Brésil, Mongolie, Inde, Argentine, Canada, Australie, Chine, Corée...) , mais j'ai préféré parler de ceux que j'avais repéré moi-même. Je regrette par contre de ne pas avoir trouvé l'identité d'un autre tarento africain, qui apparait dans toutes les emissions et jeux débiles.

Comments

[Yakusoku]

Bobby Honda!!!!! Mais le à jour ton blog de merde et la photo aussi,,,, nullll

[AG]

正解！VIDEOはボビーじゃね☆

[Gaspard de Coligny]

Judd pour le film... Tsustaya ou Geo... ou les tracker specialises dans les nanard genre cinemaggeddon.

Baiya... tu passes sous silence l'hypothese qu'a 1 ou 2 exceptions pres le male japonnais est un gros beauf infatue et s'attendant a etre venere comme un demie-dieu dans son foyer. Ce genre de mentalite tiers-mondistes passe en general mal avec les personnes ayant ne serait-ce qu'un soupcon d'education (ce qui par chance pour eux est rarement le cas de la femelle japonnaise mais ne semble pas suffire a garantir la survie de l'espece)

[jud3030]

hahahahahahah

ok j'irai faire un tour à l'occas

[AG]

ボビーオロゴンじゃなくてこれはボブ・サップですよ～

[jud3030]

ありがとう！
ちょっと間違えたんですけど誰かに言われた！！
ビデオでボビーォロゴンじゃない？

[Baiya]

on continue notre petite conversation...:)
Comme qui se ressemble s'assemble, je connais pas mal de couples comme le mien mais c'est vrai que le contraire est plus fréquent au Japon et ceci avec toutes sortes de nationalités pour l'homme. Même à Nagoya, il y a plus de couples mixtes dont l'homme est étranger que la femme. Les hommes japonais sont peut-être plus frileux à s'engager sur le long terme avec une étrangère....la pression de la famille, de la société etc....les garçons bénéficaient de moins de libertés que les filles en général je trouve, mais ça change un peu. En général, les hommes japonais qui sont en couple avec une étrangère ont souvent rencontré leur partenaire à l'étranger (comme les hommes étrangers qui viennent au Japon). Je pense que ça doit être difficile de vivre avec un homme japonais qui n'est jamais sorti du Japon.
pour les blogs..... en France il paraît que les femmes sont très présentes sur la blogosphère et au Japon les blogs de femmes françaises sont surtout ceux de jeunes femmes comme toi ou d'expatriées en famille pour une courte période, mais il y a quelques dinosaures......comme moi (pas mon blog, qui est plutôt récent...).
En tout cas bonne continuation, je trouve la manière dont tu racontes tes expériences très, très intéressante.

[jud3030]

Merci ! J'ai un peu plus parcouru ton blog et il y a égalément pleins de choses sympas, très agréable et varié, des anecdotes sympas !