7 octobre 2011
5
07
/10
/octobre
/2011
15:54
Y a 2 semaines, je suis partie à Séoul pour le boulot, avec mon chef de division de la mairie d'Hastukaichi. On y allait pour un forum sur le tourisme coréen dans la région Chugoku et quelques départements voisins. Le but était de rencontrer des agences de voyage et de production (films, etc..) coréennes et pour nous de leur présenter le Mont Misen à Miyajima et le complexe de Yoshiwa (une région dans la nature avec des montagnes, des stations de ski, des terrains de golf, des onsens, des activités sportives, des parcours de randonnée située à 1h de route d'Hiroshima et Miyajima).
Ca fait un moment que j'avais envie de découvrir la Corée, ce pays voisin dont j'adore le cinéma et la cuisine. (Je publierai quelque part ma liste de films). Beaucoup de gens m'avaient dit "ouai.. c'est exactement comme le Japon", et en dehors des Japonais attirés par le pays (oui, oui, il y'en a de plus en plus, même sans parler du phénomène "Hanryu" : pour résumer grossièrement, 'la vague coréenne" : K-pop, K-drama et compagnie, les Japonais qui se mettent à apprendre le Coréen sont de plus en plus nombreux. D'ailleurs dans l'école de langue où j'enseignais à une époque, le Coréen est passé devant l'Anglais et le Français) : "c'est comme le Japon quelques années en arrière, mais c'est cool, les prix sont pas chers".
Alors si on se limite au fait que Séoul est une grande ville moderne avec plein d'asiatiques dedans et des néons le soir, ok, ça se ressemble, mais finalement j'ai trouvé ça assez différent, sans aller jusque dire que c'est le dépaysement complet :
- Difficile à expliquer pourquoi, mais on se sent beaucoup plus en Asie, ce que confirment tous les Japonais (en pensant, "oui, en même temps forcément, la Corée se trouve en Asie, alors que le Japon c'est au Japon")
- Les paysages, le relief : Au Japon, Nature = Montagne, Espace urbain = plat, en Corée c'est quasiment l'inverse, j'ai vu de grandes plaines, des vues dégagées à perte de vue depuis la route, ce qu'on n'a quasiment jamais au Japon, et au contraire des pentes et des côtés bien escarpées en ville. Les montagnes n'ont pas la même forme non plus. La végétation est différente aussi.
- Le soir c'est beaucoup plus animé qu'au Japon : les gens restent dehors très tard, même en pleine semaine. Plein de terrasses, de tables dans la rue, ce qui ne se fait pas au Japon. Les restos en rez-de-chausée ont de grande baies vitrées, on voit l'intérieur, on sent les odeurs dans la rue, alors qu'au Japon, les simples fenêtres sont rares. Plein de marchés, de stands de nourriture, de vêtements etc.., au Japon, pas de marché, et des stands de nourriture seulement pendant les Matsuri. Le soir les magasins restent ouverts jusque vers 23h ou plus.
- Pas de vélo, à Séoul en tous cas. Alors que c'est l'invasion au Japon.
- Pas ce côté "kawaii", personnages mignons etc.
Ensuite, l'atmosphère, la luminosité sont différentes. Je n'ai pas vraiment "rencontré" les Coréens, mais on sent qu'ils sont différents, qu'ils sont plus "tactiles", etc. On n'entend souvent dire que les Coréens sont plus "latins".
(Pour ceux qui lisent le Japonais, voilà comment l'Office National du Tourisme au Japon décrit les "traits de caractère nationaux" des Coréens, et comment ils en profitent pour s'envoyer des fleurs, je trouve ça assez affligeant.. j'essaierai de traduire quand j'aurai le temps : http://www.jnto.go.jp/info/support/tokusei/korea.html)
(Pour ceux qui lisent le Japonais, voilà comment l'Office National du Tourisme au Japon décrit les "traits de caractère nationaux" des Coréens, et comment ils en profitent pour s'envoyer des fleurs, je trouve ça assez affligeant.. j'essaierai de traduire quand j'aurai le temps : http://www.jnto.go.jp/info/support/tokusei/korea.html)
La vue depuis ma chambre d'Hôtel : Le President Hotel, dans le quartier de Jung-gu.
J'avais lu que c'était très catho.. en effet
Rue commerçante dans Myeong-Dong, enfin c'est tout le quartier qui est commerçant. D'ailleurs on y croise plus de Japonais que de Coréens.
Je crois que mon boss a un radar intégré dans le cerveau ou il a fait croire que c'était la 1ère fois qu'il allait en Corée alors qu'il y est fourré tous les week-ends parce qu'à chaque fois qu'on est allé quelque part, il marchait limite les yeux fermés jusqu'au lieu sans jamais regarder de plan ni hésiter une seconde.
Comme il choisissait les restos sur le guide acheté au Japon et donc fait sur mesure pour les Japonais, on se retrouvait à chaque fois à faire une bonne demi-heure de queue devant le resto, entourrés de Japonais. Quoique dans ce premier resto il y avait tout autant de locaux. Vers 15h quand on en est sorti il y avait toujours une queue d'1/2 heure ! Le kimchi (plat national : choux macéré dans de l'aïl et du piment) était à volonté. D'ailleurs très bon dans ce resto, j'ai levé la main quand la dame est passée avec son seau !
Y a vraiment des écrans de pub de partout dans la ville, plus qu'à Tokyo je crois.
Ca c'est de la danse japonaise, c'était au festival Nippo-coréen. Là où on voit qu'on a vraiment pas les mêmes réflexes avec les japonais c'est quand on est passé devant une longue queue devant un stand. Mon patron fait "Quelle queue !" (oui bon..) et moi "ha ouai ! ils font la queue pour quoi ?" lui "Je sais pas, mais venez on y va nous aussi !"
Relève de la garde royale
Partager cet article
/fdata%2F1170286%2Favatar-blog-1005794926-tmpphpyded2t.jpeg){kind=avatar}
