Comme je vous l'avais promis, y a déjà un bon moment, j'ai préparé les dessins pour illustrer les petits points rigolos qui différencient une fête à la maison en France et au Japon. Je n'ai pas encore écrit le texte en français, mais pour ceux qui savent lire le japonais (ou si y'avait des gens impatients ou curieux de voir les illustrations, on sait jamais) vous pouvez jeter un coup d'oeil à mon blog sur le portail HIROMAG
http://www.hiromag.com/blog/jud.html
EDIT: correction du lien
(Bon le style d'écriture doit faire un peu élève de CM2 qui rend sa rédaction, mais j'étais contente, les corrections faites par la responsable d'HIROMAG ne sont pas très nombreuses, elle a ajouté une note sur "la bise", elle a sûrement aussi volontairement laissé un style débutant, mais bon ça m'encourage à continuer.. et elle m'a d'ailleurs demandé de réécrire ce genre d'articles les prochaines fois.
En effet, pour l'instant je pataugeais un peu avec ce blog, et le grand patron de ce portail, m'avait demandé pourquoi je n'écrirais pas mes expériences quotidiennes et ma vision du Japon en tant que française, je lui avais répondu que sans humour ça n'aurait aucun intérêt et que j'avais peur de commettre des maladresses, mais il m'a encouragé à aller dans ce sens-là, m'assurant que c'était ce qu'attendaient les lecteurs de moi, et lui aussi en terme d'"audimat".
Je pense que la version française sera très différente ; dans la version japonaise, c'est plutôt descriptif, mais vu mon niveau, il m'est encore impossible (à l'écrit en tous cas) de faire de l'humour ou du 2d degré.